StudyEnglishWords

7#

Как ограбить банк (конечно же, изнутри). William Black - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как ограбить банк (конечно же, изнутри)". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:10:41
as chairs of the Fed, do
как председатели ФРС,
when they got these warnings
получив предупреждения
that these were massively fraudulent loans
о громаднейших мошеннических кредитах
and that they were being sold to the secondary market?
и их продажах на рынок вторичного жилья?
Remember, there's no fraud exorcist.
Помните, заклинателей афер не существует.
00:10:54
Once it starts out a fraudulent loan,
Раз выдав мошеннический кредит,
it can only be sold to the secondary market
его только можно продать на рынок вторичного жилья
through more frauds,
через ещё большие аферы,
lying about the reps and warrantees,
наврав о репутации и гарантиях.
and then those people are going to produce
После эти ребята создают
00:11:04
mortgage-backed securities
ипотечные ценные закладные
and exotic derivatives
и экзотические деривативы,
which are also going to be supposedly backed
которые также предположительно обеспечены
by those fraudulent loans.
этими мошенническими займами.
So the fraud is going to progress
Таким образом, афера развивается
00:11:13
through the entire system,
сквозь всю систему,
hyperinflate the bubble, produce a disaster.
неимоверно раздувая «пузырь», создавая катастрофу.
And remember, we had experience with this.
И помните, у нас уже был такой опыт.
We had seen significant losses,
Мы уже видели значительные потери,
and we had experience of competent regulators
и у нас есть опыт компетентных инспекторов в том,
00:11:26
in stopping it.
как их остановить.
Greenspan and Bernanke refused
Гринспен и Бернанке
to use the authority under the statute
отказались использовать законное право
to stop liar's loans.
запретить ложные кредиты.
And this was a matter first of dogma.
Это был вопрос первой важности.
00:11:38
They're just horrifically opposed
Они оба — ужасающая противоположность
to anything regulatory.
чему бы то ни было в смысле урегулирования.
But it is also the international competition in laxity,
Но проблема была и в международной гонке во вседозволенности,
the race to the bottom
гонке ко дну
between the United States and the United Kingdom,
между США и Великобританией,
00:11:53
the city of London, in particular,
Лондоном, в частности.
and the city of London won that race to the bottom,
И Лондон выиграл эту гонку,
but it meant that all regulation in the West
что означало, что регулирование на Западе
was completely degraded
находилось в кошмарном упадке
in this stupid competition to be
из-за дурацкого соревнования,
00:12:05
who could have the weakest regulation.
кто слабее в регулировании.
So that was the regulatory response.
Таков был ответ с позиции регулирования.
What about the response of the prosecutors
Как насчёт реакции исполнителей
after the crisis,
после кризиса,
after 11 trillion dollars in losses,
после потерь в 11 триллионов долларов
00:12:19
after 10 million jobs lost,
и 10 миллионов рабочих мест,
a crisis in which the losses and the frauds
кризиса, в котором потери и аферы
were more than 70 times larger
были более чем в 70 раз крупнее оных
than the savings and loan debacle?
во время фондового краха?
Well, in the savings and loan debacle,
Во время фондового краха
00:12:32
our agency that regulated savings and loans, OTS,
наше агентство, управлявшее сбережениями и кредитами, СиК,
made over 30,000 criminal referrals,
возбудило более 30 000 уголовных дел,
produced over 1,000 felony convictions
получило более 1000 приговоров по уголовным делам —
just in cases designated as major,
и это только по делам, определённым, как крупные.
and that understates the degree of prioritization,
Это занижает степень приоритетности,
00:12:49
because we worked with the FBI
ведь мы работали с ФБР,
to create the list of the top 100 fraud schemes,
чтобы создать список топ-100 мошеннических схем,
the absolute worst of the worst, nationwide.
худших из худших — национальных.
Roughly 300 savings and loans involved,
Грубо округляя, было вовлечено 300 агентств,
roughly 600 senior officials.
600 высокопоставленных лиц.
00:13:04
Virtually all of them were prosecuted.
Все они были привлечены к ответственности.
We had a 90 percent conviction rate.
Наш уровень раскрываемости составлял 90%.
скачать в HTML/PDF
share