StudyEnglishWords

4#

Как озеленить пустыню и повернуть вспять изменение климата . Аллан Савори - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика " Как озеленить пустыню и повернуть вспять изменение климата ". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:08:26
plant litter.
растительной подстилкой.
You have changed the microclimate.
Вы изменили микроклимат.
Now, by the time you are doing that
По мере дальнейших изменений
and increasing greatly the percentage of bare ground
и резкого увеличения процента оголённой почвы
on more than half the world's land,
на более чем половине земного шара,
00:08:42
you are changing macroclimate.
вы изменяете макроклимат.
But we have just simply not understood
Но мы попросту ещё не поняли,
why was it beginning to happen 10,000 years ago?
почему это началось 10 000 лет тому назад.
Why has it accelerated lately?
Почему в последнее время процесс ускорился?
We had no understanding of that.
Мы не знали этого.
00:08:57
What we had failed to understand
Мы не смогли понять,
was that these seasonal humidity environments of the world,
что сезонные влажные участки среды,
the soil and the vegetation
почва и растительность развивались
developed with very large numbers of grazing animals,
вместе с огромным количеством пасущихся животных,
and that these grazing animals
которые, в свою очередь,
00:09:15
developed with ferocious pack-hunting predators.
развились вместе с дикими хищниками, охотящимися стаями.
Now, the main defense against pack-hunting predators
Главная защита против стаи хищников —
is to get into herds,
это укрыться в стаде,
and the larger the herd, the safer the individuals.
и чем больше стадо, тем безопаснее его представители.
Now, large herds dung and urinate all over their own food,
В больших стадах испражняются и мочатся на собственную пищу,
00:09:36
and they have to keep moving,
и им необходимо постоянно передвигаться.
and it was that movement
Именно это передвижение
that prevented the overgrazing of plants,
предотвращало выбивание пастбища скотом,
while the periodic trampling
в то время как периодическое вытаптывание
ensured good cover of the soil,
послужило образованию почвенного покрытия,
00:09:48
as we see where a herd has passed.
как показано здесь, где прошлось стадо.
This picture is a typical seasonal grassland.
Это иллюстрация типичного сезонного пастбища.
It has just come through four months of rain,
Здесь только что закончился 4-х месячный сезон дождей
and it's now going into eight months of dry season.
и наступил 8-ми месячный период засухи.
And watch the change as it goes into this long dry season.
Посмотрите, как меняется пастбище при переходе к такому долгому засушливому сезону.
00:10:08
Now, all of that grass you see aboveground
Вся растительность на рисунке выше
has to decay biologically
должна биологически разложиться
before the next growing season, and if it doesn't,
до наступления следующего периода вегетации;
the grassland and the soil begin to die.
если этого не произойдёт, луг и почва начнут увядать.
Now, if it does not decay biologically,
Если не происходит биологического разложения,
00:10:25
it shifts to oxidation, which is a very slow process,
в силу вступает окисление — весьма медленный процесс, —
and this smothers and kills grasses,
который «душит» и вытравливает зелёный покров,
leading to a shift to woody vegetation
что приводит к появлению лесистой растительности
and bare soil, releasing carbon.
и оголённой почве, высвобождающей углерод.
To prevent that, we have traditionally used fire.
Чтобы предотвратить этот процесс, традиционно использовался огонь.
00:10:45
But fire also leaves the soil bare, releasing carbon,
Но огонь также оставляет почву оголённой и выделяющей углерод;
and worse than that,
хуже того —
burning one hectare of grassland
при сжигании одного гектара угодья
gives off more, and more damaging, pollutants
выделяются куда более вредные вещества,
than 6,000 cars.
чем выхлоп от 6-ти тысяч машин.
00:11:02
And we are burning in Africa, every single year,
Каждый год в Африке сжигается
more than one billion hectares of grasslands,
более миллиарда гектаров пастбищ,
and almost nobody is talking about it.
и никто не обсуждает этого вопроса.
We justify the burning, as scientists,
Мы — учёные, оправдываем сжигание,
because it does remove the dead material
т.к. оно убирает отмершие породы
скачать в HTML/PDF
share