StudyEnglishWords

5#

Как открытый доступ к информации меняет международную помощь. Санжей Прадхан - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика " Как открытый доступ к информации меняет международную помощь". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 5  ←предыдущая следующая→ ...

00:09:24
Tools like this help turn a shelf full of inscrutable documents
Инструменты, подобные этой карте, помогают превратить полки, ломящиеся от нечитабельных документов,
into a publicly understandable visual,
в общепонятную наглядную презентацию.
and what's exciting is that with this openness,
Замечательно, что эта открытость
there are today new opportunities for citizens
даёт гражданам новые возможности
to give feedback and engage with government.
обратной связи и сотрудничества с правительством.
00:09:45
So in the Philippines today, parents and students
В Филиппинах ученики и их родители
can give real-time feedback on a website,
могут отчитаться на вебсайте
Checkmyschool.org, or using SMS, whether teachers
Checkmyschool.org или с помощью смс о том,
and textbooks are showing up in school,
есть ли в школе учителя и учебники,
the same problems I witnessed in Uganda and in Bihar.
и информировать о проблемах, сходных с теми, что я видел в Уганде и в Бихаре.
00:10:06
And the government is responsive. So for instance,
И правительство принимает ответные меры. Например,
when it was reported on this website that 800 students
когда на сайте появилось сообщение о том, что 800 школьников
were at risk because school repairs had stalled
рисковали остаться без занятий по причине ремонта,
due to corruption, the Department of Education
остановленного из-за коррупции, Департамент Образования
in the Philippines took swift action.
Филиппин принял немедленные меры.
00:10:23
And you know what's exciting is that this innovation
И самое прекрасное, что это ноу-хау
is now spreading South to South, from the Philippines
передаётся от одной страны Юга к другой: от Филиппин
to Indonesia, Kenya, Moldova and beyond.
к Индонезии, Кении, Молдавии и дальше.
In Dar es Salaam, Tanzania, even an impoverished
В Дар-эс-Саламе, в Танзании, даже самые бедные общины
community was able to use these tools
могли воспользоваться новыми технологиями,
00:10:44
to voice its aspirations.
чтобы выразить свои ожидания.
This is what the map of Tandale looked like
Вот как выглядела карта Тандале
in August, 2011. But within a few weeks,
в августе 2011. Но через несколько недель
university students were able to use mobile phones
студенты университета с помощью мобильных телефонов
and an open-source platform to dramatically map
и интернет-технологий, находящихся в открытом доступе, смогли составить детальный план
00:11:03
the entire community infrastructure.
существующей инфраструктуры.
And what is very exciting is that citizens were then
Замечательно, что простые граждане
able to give feedback as to which health or water points
использовали план, отметив на нём
were not working, aggregated
неработающие водоколонки и медпункты, обозначенные
in the red bubbles that you see,
красными кругами, которые вы видите на экране.
00:11:22
which together provides a graphic visual
В результате получилась наглядная картина,
of the collective voices of the poor.
выражающая мнение бедного населения.
Today, even Bihar is turning around and opening up
В наши дни даже Бихар меняется к лучшему,
under a committed leadership that is making government
благодаря самоотверженным лидерам, превращающим местную власть
transparent, accessible and responsive to the poor.
в открытый, близкий к населению и внимательный к бедным орган.
00:11:44
But, you know, in many parts of the world,
Но во многих частях света
governments are not interested in opening up
правительства не желают ни большей открытости,
or in serving the poor, and it is a real challenge
ни ответственности перед бедными, и это самое большое препятствие
for those who want to change the system.
для тех, кто хочет изменить систему.
These are the lonely warriors
Они одни в поле воины;
00:12:04
like my father and many, many others,
таким был мой отец и многие, многие другие.
and a key frontier of development work
И ключевая задача работы в целях развития —
is to help these lonely warriors join hands
помочь этим одиноким воинам взяться за руки,
so they can together overcome the odds.
чтобы вместе преодолеть препятствия.
So for instance, today, in Ghana, courageous reformers
Другой пример: на сегодня в Гане отважные реформаторы,
00:12:24
from civil society, Parliament and government,
представители гражданского общества, парламента и правительства
скачать в HTML/PDF
share