StudyEnglishWords

4#

Как отстаивать своё мнение? Adam Galinsky - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как отстаивать своё мнение?". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

Высказываться сложно, даже если мы знаем, что это необходимо. Узнайте, как отстаивать свою правоту, справляться со сложными социальными ситуациями, а также как стать сильнее с помощью советов от эксперта по социальной психологии Адама Галинского.

страница 1 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:13
Speaking up is hard to do.
Высказываться сложно.
I understood the true meaning of this phrase exactly one month ago,
Ровно месяц назад я понял значение этой фразы,
when my wife and I became new parents.
когда мы с женой стали родителями.
It was an amazing moment.
Незабываемый момент.
It was exhilarating and elating,
Радостный, опьяняющий
00:00:29
but it was also scary and terrifying.
и в то же время наводящий ужас,
And it got particularly terrifying when we got home from the hospital,
особенно по возвращении домой из роддома.
and we were unsure
Мы не знали,
whether our little baby boy was getting enough nutrients from breastfeeding.
получает ли наш малыш всё необходимое из грудного молока.
And we wanted to call our pediatrician,
Нам хотелось позвонить педиатру,
00:00:45
but we also didn't want to make a bad first impression
но мы боялись произвести плохое впечатление
or come across as a crazy, neurotic parent.
или показаться сумасшедшими родителями-невротиками.
So we worried.
Поэтому мы волновались,
And we waited.
и выжидали.
When we got to the doctor's office the next day,
Когда мы приехали к доктору на следующий день,
00:00:56
she immediately gave him formula because he was pretty dehydrated.
она сразу выписала ему молочную смесь, так как он был обезвожен.
Our son is fine now,
Сейчас с ним всё в порядке,
and our doctor has reassured us we can always contact her.
а доктор заверила, что к ней можно обращаться в любое время.
But in that moment,
Но в тот момент
I should've spoken up, but I didn't.
мне следовало настоять на своём, но я этого не сделал.
00:01:10
But sometimes we speak up when we shouldn't,
А иногда мы высказываемся, тогда как лучше промолчать,
and I learned that over 10 years ago when I let my twin brother down.
я понял это 10 лет назад, когда подвёл своего брата.
My twin brother is a documentary filmmaker,
Мой брат-близнец — режиссёр документальных фильмов.
and for one of his first films,
На одну из его первых работ
he got an offer from a distribution company.
поступило предложение от дистрибьютора.
00:01:25
He was excited,
Брат был счастлив
and he was inclined to accept the offer.
и собирался его принять.
But as a negotiations researcher,
Я занимаюсь исследованием переговоров,
I insisted he make a counteroffer,
поэтому я настоял на внесении контрпредложения
and I helped him craft the perfect one.
и сам помог его составить.
00:01:37
And it was perfect —
Оно вышло безупречным —
it was perfectly insulting.
и абсолютно оскорбительным.
The company was so offended,
Компания настолько обиделась,
they literally withdrew the offer
что сняла своё предложение,
and my brother was left with nothing.
и мой брат остался ни с чем.
00:01:48
And I've asked people all over the world about this dilemma of speaking up:
Я спрашивал, как люди из разных стран относятся к высказыванию своего мнения:
when they can assert themselves,
в каких ситуациях отстаивают его,
when they can push their interests,
когда продвигают свои интересы,
when they can express an opinion,
выражают свою точку зрения,
when they can make an ambitious ask.
выступают с дерзким предложением.
00:02:00
And the range of stories are varied and diverse,
Истории были самые разные,
but they also make up a universal tapestry.
но они складывались в универсальную картинку.
Can I correct my boss when they make a mistake?
Могу ли я поправлять босса, когда он ошибается?
Can I confront my coworker who keeps stepping on my toes?
Или противостоять коллеге, когда он вмешивается в мои дела?
Can I challenge my friend's insensitive joke?
Или быть против нетактичных шуток друга?
00:02:18
Can I tell the person I love the most my deepest insecurities?
Или рассказывать любимым о своих глубинных страхах?
скачать в HTML/PDF
share

←предыдущая следующая→ ...