StudyEnglishWords

3#

Как поведенческие науки помогут вам сэкономить на счетах за энергию. Алекс Ласки - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика " Как поведенческие науки помогут вам сэкономить на счетах за энергию". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 326 книг и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 4  ←предыдущая следующая→ ...

00:06:31
hasn't changed much since Thomas Edison.
в корне не менялось со времён Томаса Эдисона.
Utilities are still rewarded when their customers
Компании-поставщики по-прежнему получают выгоду
waste energy.
от расточительства клиентов.
They ought to be rewarded for helping their customers save it.
А должны бы поощряться за помощь своим клиентам в экономии энергии.
But this story is much more than about household energy use.
Но это выступление — не только и не столько о потреблении энергии домохозяйствами.
00:06:47
Take a look at the Prius.
Взгляните на [Тойоту] Приус.
It's efficient not only because Toyota invested in material science
Причина её эффективности — не только в инвестировании в материаловедение,
but because they invested in behavioral science.
но и во вложениях в поведенческие науки.
The dashboard that shows drivers how much energy
Панель, показывающая водителям, сколько энергии
they're saving in real time
они экономят в режиме реального времени,
00:06:59
makes former speed demons
заставляет бывших лихачей
drive more like cautious grandmothers.
ездить с осмотрительностью бабушек.
Which brings us back to Harriet.
Кстати о них. Вернёмся к Харриет.
We met her on our first family vacation.
Мы встретили её во время нашего первого семейного отдыха.
She came over to meet my young daughter,
Она подошла познакомиться с моей младшей дочерью
00:07:10
and she was tickled to learn that my daughter's name
и очень обрадовалась, когда узнала,
is also Harriet.
что её тоже зовут Харриет.
She asked me what I did for a living,
Она спросила, чем я занимаюсь,
and I told her, I work with utilities
и я сказал, что работаю с поставщиками энергии,
to help people save energy.
помогаю людям экономить энергию.
00:07:19
It was then that her eyes lit up.
В этот момент её глаза загорелись.
She looked at me, and she said,
Она посмотрела на меня и сказала:
"You're exactly the person I need to talk to.
«Вы именно тот, кто мне нужен.
You see, two weeks ago, my husband and I got a letter
Две недели назад нам с мужем пришло письмо
in the mail from our utility.
от нашего поставщика энергии.
00:07:30
It told us we were using twice as much energy as our neighbors."
В нём говорилось, что мы используем в два раза больше энергии, чем наши соседи, —
(Laughter)
(Смех)
"And for the last two weeks, all we can think about,
В течение последних двух недель всё, о чём мы думаем,
talk about, and even argue about,
разговариваем и даже спорим,
is what we should be doing to save energy.
это то, как нам сэкономить энергию.
00:07:43
We did everything that letter told us to do,
Мы выполнили все рекомендации, перечисленные в письме,
and still I know there must be more.
но я знаю, что можно сделать ещё больше.
Now I'm here with a genuine expert.
Сейчас я стою рядом с истинным экспертом.
Tell me. What should I do to save energy?"
Так что, скажите, что мне сделать, чтобы сэкономить энергию?»
There are many experts who can help answer Harriet's question.
Многие эксперты могут помочь Харриет с ответом на этот вопрос.
00:07:59
My goal is to make sure
Моя же цель — сделать так,
we are all asking it.
чтобы мы все его задавали.
Thank you.
Спасибо.
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика