StudyEnglishWords

4#

Как работать с экспертами - и когда этого лучше не делать. Норина Хертц - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как работать с экспертами - и когда этого лучше не делать". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 326 книг и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 6  ←предыдущая следующая→ ...

00:12:01
and the drugs that do work well work so well
А те, что оказывают должное влияние,
that they're actively harmful for women to take.
наносят так же и вред женскому организму.
Being a rebel is about recognizing
Бросить вызов экспертам - это значит осознать,
that experts' assumptions
что их предположения могут быть оспорены,
and their methodologies
а методы - оказаться
00:12:15
can easily be flawed.
неэффективными.
Second,
Во-вторых,
we need to create the space
мы должны создать условия
for what I call "managed dissent."
для решения разногласий.
If we are to shift paradigms,
Если мы хотим изменить систему взглядов,
00:12:28
if we are to make breakthroughs,
осуществить прорыв,
if we are to destroy myths,
разрушить мифы,
we need to create an environment
мы должны создать атмосферу
in which expert ideas are battling it out,
в которой мнения экспертов будут проверяться,
in which we're bringing in
а новые,
00:12:40
new, diverse, discordant, heretical views
разнообразные, противоречащие, еретические идеи
into the discussion,
будут обсуждаться,
fearlessly,
бесстрашно,
in the knowledge that progress comes about,
с осознанием того, что прогресс
not only from the creation of ideas,
основывается не только на создании новых идей,
00:12:54
but also from their destruction --
но и на разрушении старых;
and also from the knowledge
с осознанием того, что
that, by surrounding ourselves
окружая себя разнообразными
by divergent, discordant,
противоречащими
heretical views.
мнениями,
00:13:07
All the research now shows us
мы, как показывают исследования,
that this actually makes us smarter.
становимся умнее.
Encouraging dissent is a rebellious notion
Поддерживая разнообразие взглядов
because it goes against our very instincts,
мы восстаем против собственных инстинктов,
which are to surround ourselves
задача которых окружить нас
00:13:23
with opinions and advice
идеями и мнениями,
that we already believe
в которые мы уже верим
or want to be true.
или хотим поверить.
And that's why I talk about the need
И вот почему я говорю о необходимости
to actively manage dissent.
умело руководить противоречиями.
00:13:36
Google CEO Eric Schmidt
Главное должностное лицо Google, Эрик Шмидт,
is a practical practitioner
следует этой теории
of this philosophy.
на практике.
In meetings, he looks out for the person in the room --
Во время совещаний он выбирает одного из людей в комнате -
arms crossed, looking a bit bemused --
в замкнутой позе, немного смущенного -
00:13:49
and draws them into the discussion,
и втягивает его в разговор,
trying to see if they indeed are
пытаясь понять его точку зрения,
the person with a different opinion,
если она отличается от других,
so that they have dissent within the room.
и спровоцировать высказывания различных мнений в комнате.
Managing dissent
Управлять противоречиями -
00:14:03
is about recognizing the value
значит признавать ценность
of disagreement, discord
разногласий и
and difference.
различий.
But we need to go even further.
Но мы должны пойти еще дальше.
We need to fundamentally redefine
Мы должны в корне поменять понимание того,
00:14:17
who it is that experts are.
кто такие эксперты.
The conventional notion
Согласно общепринятому представлению,
is that experts are people
эксперты обладают
with advanced degrees,
ученой степенью,
fancy titles, diplomas,
замысловатыми званиями и дипломами,
00:14:31
best-selling books --
пишут бестселлеры
high-status individuals.
и занимают высокое социальное положение.
But just imagine
Но представьте,
if we were to junk
что мы могли бы выкинуть
this notion of expertise
это представление об экспертах
00:14:43
as some sort of elite cadre
как красивую оберточную бумагу,
and instead embrace the notion
и ввести вместо этого понятие
of democratized expertise --
общей экспертизы,
whereby expertise was not just the preserve
где правом выражать экспертное мнение
of surgeons and CEO's,
обладают не только хирурги и управляющие,
00:14:58
but also shop-girls -- yeah.
но и продавцы
Best Buy,
В сети магазинов Best Buy,
the consumer electronics company,
компании по продаже электронных товаров,
gets all its employees --
абсолютно все сотрудники –
the cleaners, the shop assistants,
уборщики, продавцы-консультанты,
00:15:11
the people in the back office,
подсобные рабочие –
скачать в HTML/PDF
share