StudyEnglishWords

4#

Как распознать лжеца. Памела Мейер - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как распознать лжеца". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 281 книга и 1663 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 8 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:13:31
It's the only asymmetrical expression.
Это всего лишь ассиметричное выражение лица.
And in the presence of contempt,
Но приналичии презрения,
whether or not deception follows --
стоит ли за ним обман или нет -
and it doesn't always follow --
а он не всегда должен соседствовать с презрительным отношением -
look the other way, go the other direction,
ищите другой путь, идите в другом направлении,
00:13:42
reconsider the deal,
пересмотрите сделку,
say, "No thank you. I'm not coming up for just one more nightcap. Thank you."
скажите: "Нет, спасибо. Думаю, на этом нам стоит остановиться. Спасибо."
Science has surfaced
Наукой выявлено
many, many more indicators.
великое множество индикаторов.
We know, for example,
Например, мы знаем,
00:13:54
we know liars will shift their blink rate,
что у лжецов меняется частота моргания,
point their feet towards an exit.
а их ноги обращаются к выходу.
They will take barrier objects
Они используют различные предметы в качестве барьера
and put them between themselves and the person that is interviewing them.
и помещают их между собой и опрашивающим их человеком.
They'll alter their vocal tone,
Они меняют тональность голоса,
00:14:05
often making their vocal tone much lower.
как правило, значительно её понижая.
Now here's the deal.
А теперь - самое важное.
These behaviors are just behaviors.
Такое поведение - всего лишь поведение.
They're not proof of deception.
Его нельзя считать доказательством обмана.
They're red flags.
Это красные флажки.
00:14:17
We're human beings.
Все мы люди.
We make deceptive flailing gestures all over the place all day long.
Все мы целыми днями повсеместно используем жесты, свидетельствующие об обмане.
They don't mean anything in and of themselves.
Сами по себе они ничего не значат.
But when you see clusters of them, that's your signal.
Но когда вы встречаетесь с совокупностью таких жестов, это должно стать для вас сигналом.
Look, listen, probe, ask some hard questions,
Присматривайтесь, прислушивайтесь,исследуйте, задавайте трудные вопросы,
00:14:30
get out of that very comfortable mode of knowing,
покиньте этот весьма комфортный режим знания,
walk into curiosity mode, ask more questions,
перейдите к режиму любознательности, задавайте больше вопросов,
have a little dignity, treat the person you're talking to with rapport.
сохраняйте чувство собственного достоинства, добейтесь взаимопонимания с собеседником.
Don't try to be like those folks on "Law & Order" and those other TV shows
Не пытайтесь походить на парней из шоу "Закон и порядок" и других подобных ТВ-шоу,
that pummel their subjects into submission.
которые выбивают признание из своих жертв.
00:14:44
Don't be too aggressive, it doesn't work.
Не будьте излишне агрессивны, это не работает.
Now we've talked a little bit
Итак, мы обсудили немного,
about how to talk to someone who's lying
как надо разговаривать с обманщиком
and how to spot a lie.
и как распознавать ложь.
And as I promised, we're now going to look at what the truth looks like.
И как я и обещала, теперь мы посмотрим, на что же похожа правда.
00:14:56
But I'm going to show you two videos,
Я хочу показать вам два видеоролика,
two mothers -- one is lying, one is telling the truth.
двух матерей, одна из которых лжет, а другая говорит правду.
And these were surfaced
Эти ролики были отработаны
by researcher David Matsumoto in California.
исследователем Дэвидом Матсумото из Калифорнии.
And I think they're an excellent example
И по-моему, они представляют собой замечательный пример
00:15:07
of what the truth looks like.
того, на что похожа правда.
This mother, Diane Downs,
Эта мать, Диан Даунс,
shot her kids at close range,
расстреляла своих детей в упор,
drove them to the hospital
отвезла в их госпиталь,
while they bled all over the car,
когда они истекали в машине кровью,
00:15:17
claimed a scraggy-haired stranger did it.
и заявила, что это сделал плешивый незнакомец.
And you'll see when you see the video,
И когда вы посмотрите это видео, вы увидите,
she can't even pretend to be an agonizing mother.
что она даже отдаленно не похожа на бьющуюся в агонии мать.
скачать в HTML/PDF
share