StudyEnglishWords

3#

Как сайты-гиганты работают для вас (и ещё для миллиарда человек). Margaret Gould Stewart - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как сайты-гиганты работают для вас (и ещё для миллиарда человек)". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 298 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 7 из 7  ←предыдущая следующая→ ...

00:12:06
So what does it mean to design at a global scale?
Так что же такое дизайн в глобальных масштабах?
It means difficult and sometimes exasperating work
Это сложная и иногда изнуряющая работа
to try to improve and evolve products.
над улучшением и развитием продуктов.
Finding the audacity and the humility to do right by them
Поиск в себе дерзости и смирения, чтобы всё сделать правильно,
can be pretty exhausting,
может отнять много сил.
00:12:23
and the humility part,
Смирение же зачастую
it's a little tough on the design ego.
бьёт по дизайнерскому самолюбию.
Because these products are always changing,
Поскольку такие продукты постоянно изменяются,
everything that I've designed in my career
всё, что я придумала за свою карьеру,
is pretty much gone,
уже в большей степени устарело,
00:12:33
and everything that I will design will fade away.
и всё, что я ещё придумаю, тоже постепенно исчезнет.
But here's what remains:
Но вот что останется:
the never-ending thrill
бесконечное захватывающее ощущение
of being a part of something that is so big,
причастности к чему-то настолько большому,
you can hardly get your head around it,
что это трудно себе даже представить,
00:12:45
and the promise that it just might change the world.
и надежда на то, что это сможет изменить мир.
Thank you.
Спасибо.
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика