StudyEnglishWords

4#

Как свиные части движут миром. Кристин Майндертсма - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как свиные части движут миром". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 5  ←предыдущая следующая→ ...

00:06:09
saying, "Hello. I'm Christien. I'm doing this research.
говоря: "Здравствуйте, я Кристин. Я провожу исследование.
And can you send me a bullet?"
Сможете прислать мне пулю?"
(Laughter)
(Смех)
And well, I didn't expect them to even answer my email.
И я даже не ожидала, что они мне ответят.
But they answered
Но они ответили
00:06:19
and they said, "Why, thank you for your email. What an interesting story.
и сказали: "Да, спасибо за Ваше письмо. Это очень интересная история.
Are you in anyway related to the Dutch government?"
Вы как-то связаны с голландским правительством?"
I thought that was really weird,
Мне показалось это очень странным,
as if the Dutch government sends emails to anyone.
как будто власти Голландии шлют кому-то такие письма.
(Laughter)
(Смех)
00:06:34
So, the most beautiful thing I found --
Итак, самая прекрасная вещь, которую я нашла,
at least what I think is the most beautiful -- in the book, is this heart valve.
по крайней мере, я считаю ее самой прекрасной в книге, это вот этот сердечный клапан.
It's actually a very low-tech
Это, на самом деле, очень низкотехнологичный
and very high-tech product at the same time.
и очень высокотехнологичный продукт одновременно.
The low-tech bit is that it's literally a pig's heart valve
Низкотехнологичная часть в том, что это сердечный клапан свиньи,
00:06:47
mounted in the high-tech bit,
установленный в высокотехнологичной части -
which is a memory metal casing.
каркасе из металла, который запоминает форму.
And what happens is this can be implanted into a human heart
И что происходит - он может быть имплантирован в человеческое сердце
without open heart surgery.
без операции на открытом сердце.
And once it's in the right spot,
И, как только он в правильном месте,
00:06:58
they remove the outer shell,
они удаляют внешнюю оболочку,
and the heart valve, well, it gets this shape
и сердечный клапан принимает нужную форму,
and at that moment it starts beating, instantly.
и в этот момент оно начинает биться. Моментально.
It's really a sort of magical moment.
Это действительно волшебный момент.
So this is actually a Dutch company,
И это, на самом деле, голландская компания.
00:07:10
so I called them up, and I asked,
И я им позвонила и спросила:
"Can I borrow a heart valve from you?"
"Могу ли я позаимствовать Ваш сердечный клапан?"
And the makers of this thing were really enthusiastic.
И производители этой штуки были полны энтузиазма.
So they were like, "Okay, we'll put it in a jar for you with formalin,
И ответили что-то вроде: "Окей, мы поместим его в банку с формалином
and you can borrow it."
и Вы сможете его забрать."
00:07:22
Great -- and then I didn't hear from them for weeks,
Отлично. А после я ничего не слышала от них недели.
so I called,
Я позвонила
and I asked, "What's going on with the heart valve?"
и спросила: "Как идут дела с сердечным клапаном?"
And they said, "Well the director of the company
И они ответили: "Ну, директор компании
decided not to let you borrow this heart valve,
решил не давать Вам этот сердечный клапан,
00:07:34
because want his product
потому что продукт
to be associated with pigs."
тогда будет ассоциироваться со свиньями."
(Laughter)
(Смех)
Well, the last product from the book that I'm showing you is renewable energy --
Итак, последний продукт в книге, который я вам показываю - это возобновляемая энергия --
actually, to show that my first question,
фактически для того, чтобы показать, что мой первый вопрос -
00:07:47
if pigs are still used up until the last bit, was still true.
до сих пор ли свиньи используются до конца - все еще правда.
Well it is, because everything that can't be used for anything else
И это так, потому что все, что не может быть использовано,
is made into a fuel
превращается в топливо,
скачать в HTML/PDF
share