StudyEnglishWords

4#

Как социальные сети предсказывают эпидемии. Николас Кристакис - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как социальные сети предсказывают эпидемии". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 7 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:11:01
So, this is a map of 714 students
Это карта 714 студентов
and their friendship ties.
и их дружеских связей.
And in a minute now, I'm going to put this map into motion.
И прямо сейчас я приведу карту в движение.
We're going to take daily cuts through the network
Мы увидим ежедневное изображение сети
for 120 days.
на протяжении 120 дней.
00:11:11
The red dots are going to be cases of the flu,
Красные точки - это случаи заболевания гриппом,
and the yellow dots are going to be friends of the people with the flu.
жёлтые - друзья заболевших.
And the size of the dots is going to be proportional
А размер точек будет прямо пропорциональным
to how many of their friends have the flu.
количеству заболевших друзей данного человека.
So bigger dots mean more of your friends have the flu.
Итак, чем больше будут точки, тем больше друзей заболело.
00:11:24
And if you look at this image -- here we are now in September the 13th --
Взгляните на эту картинку - это данные на 13 сентября -
you're going to see a few cases light up.
вы увидите, что уже появилось несколько случаев заболевания.
You're going to see kind of blooming of the flu in the middle.
Вы увидите пик эпидемии гриппа в центре сети.
Here we are on October the 19th.
Вот данные на 19 октября.
The slope of the epidemic curve is approaching now, in November.
Сейчас, в ноябре, кривая эпидемии достигает вершины.
00:11:36
Bang, bang, bang, bang, bang -- you're going to see lots of blooming in the middle,
Бам, бам, бам, бам, бам - вы увидите множество пиков в середине,
and then you're going to see a sort of leveling off,
а потом - что-то вроде угасания,
fewer and fewer cases towards the end of December.
все меньше и меньше случаев в концу декабря.
And this type of a visualization
Такой способ визуализации
can show that epidemics like this take root
демонстрирует, что подобные эпидемии появляются
00:11:48
and affect central individuals first,
и воздействуют сначала на людей в центре сети,
before they affect others.
а потом уже на всех остальных.
Now, as I've been suggesting,
Как я уже упомянул,
this method is not restricted to germs,
данный метод не ограничивается только болезнями,
but actually to anything that spreads in populations.
но может применяться ко всему, что распространяется в сообществе.
00:11:59
Information spreads in populations,
Например, к информации.
norms can spread in populations,
К правилам.
behaviors can spread in populations.
К поведению.
And by behaviors, I can mean things like criminal behavior,
Под поведением я понимаю такие вещи, как преступное поведение,
or voting behavior, or health care behavior,
поведение при голосовании, или заботе о здоровье:
00:12:11
like smoking, or vaccination,
вроде курения или вакцинации,
or product adoption, or other kinds of behaviors
или восприятие каких-то товаров, или другие типы поведения,
that relate to interpersonal influence.
связанные с влиянием людей друг на друга.
If I'm likely to do something that affects others around me,
Если есть вероятность, что мои действия повлияют на окружающих,
this technique can get early warning or early detection
данный метод может на ранней стадии определить,
00:12:23
about the adoption within the population.
как это будет принято в сообществе.
The key thing is that for it to work,
Чтобы метод работал, в его основе
there has to be interpersonal influence.
должно быть влияние людей друг на друга.
It cannot be because of some broadcast mechanism
Он не будет работать от широковещания,
affecting everyone uniformly.
действующего на всех одинаково.
00:12:36
Now the same insights
Теперь можно развить те же мысли -
can also be exploited -- with respect to networks --
относительно сетей -
can also be exploited in other ways,
в других областях:
скачать в HTML/PDF
share