StudyEnglishWords

4#

Как социальные сети предсказывают эпидемии. Николас Кристакис - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как социальные сети предсказывают эпидемии". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 298 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 9 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:14:28
Without actually having to query them at all,
И нет необходимости их всех опрашивать,
we can get this kind of a structural insight.
чтобы получить структурный анализ такого рода.
And other sources of information, as you're no doubt aware
Существуют и другие источники информации, о которых вы, конечно же, знаете:
are available about such features, from email interactions,
общение по электронной почте,
online interactions,
взаимодействия в интернете,
00:14:40
online social networks and so forth.
социальные сети в интернете и так далее.
And in fact, we are in the era of what I would call
Мы живём в эпоху, которую можно назвать
"massive-passive" data collection efforts.
широкомасштабным пассивным сбором информации.
They're all kinds of ways we can use massively collected data
Существуют разнообразные способы для использования всей собранной информации,
to create sensor networks
чтобы создать сенсорную сеть
00:14:54
to follow the population,
для наблюдения за сообществом,
understand what's happening in the population,
понимания, что в нём происходит,
and intervene in the population for the better.
и вмешательства для улучшений.
Because these new technologies tell us
Ведь эти новые технологии могут нам объяснить,
not just who is talking to whom,
не только кто с кем общается,
00:15:05
but where everyone is,
но и кто где находится,
and what they're thinking based on what they're uploading on the Internet,
и о чём люди думают, судя по тому, что они скачивают из интернета,
and what they're buying based on their purchases.
и что они покупают, судя по их покупкам.
And all this administrative data can be pulled together
Можно собрать всю эту административную информацию
and processed to understand human behavior
и обработать её, чтобы понять человеческое поведение
00:15:17
in a way we never could before.
так, как это раньше было невозможно.
So, for example, we could use truckers' purchases of fuel.
Например, возьмём покупку бензина водителями грузовиков.
So the truckers are just going about their business,
Водители занимаются своим делом
and they're buying fuel.
и покупают бензин.
And we see a blip up in the truckers' purchases of fuel,
Мы видим увеличение покупок бензина
00:15:30
and we know that a recession is about to end.
и понимаем, что экономический спад скоро закончится.
Or we can monitor the velocity
Или мы можем следить за скоростью,
with which people are moving with their phones on a highway,
с которой люди с телефонами перемещаются по дорогам,
and the phone company can see,
а телефонная компания видит,
as the velocity is slowing down,
что если скорость падает,
00:15:41
that there's a traffic jam.
это означает, что на дорогах пробки.
And they can feed that information back to their subscribers,
Они могут предоставлять эту информацию своим клиентам,
but only to their subscribers on the same highway
но только тем, которые движутся по той же дороге,
located behind the traffic jam!
приближаясь к пробке.
Or we can monitor doctors prescribing behaviors, passively,
Или мы можем следить за тем, как врачи выписывают лекарства,
00:15:53
and see how the diffusion of innovation with pharmaceuticals
и заметить, что распространение новых препаратов
occurs within [networks of] doctors.
происходит внутри определённых врачебных сетей.
Or again, we can monitor purchasing behavior in people
Или, опять же, мы может отслеживать поведение покупателей
and watch how these types of phenomena
и наблюдать, как это явление
can diffuse within human populations.
распространяется в сообществе.
00:16:05
And there are three ways, I think,
Мне кажется, существует три способа,
that these massive-passive data can be used.
в которых эти пассивно собранные данные могут использоваться.
One is fully passive,
Один из них полностью пассивен,
like I just described --
вроде того, что я только что объяснил:
as in, for instance, the trucker example,
как в случае с водителями грузовиков,
00:16:15
where we don't actually intervene in the population in any way.
где мы никоим образом не вмешиваемся в жизнь сообщества.
One is quasi-active,
Ещё один - псевдоактивный,
скачать в HTML/PDF
share