StudyEnglishWords

3#

Как страх руководит американской политикой. David Rothkopf - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как страх руководит американской политикой". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 555 книг и 1797 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 6 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:11:27
in which cyber-internationalism,
в котором киберинтернационализму —
our belief,
нашему убеждению
is challenged by cyber-nationalism,
бросает вызов кибернационализм —
another belief.
убеждение других.
We are seeing these changes everywhere we look.
Мы видим эти перемены куда бы мы не взглянули.
00:11:40
We are seeing the advent of mobile money.
Мы видим появление мобильных денег.
It's happening in the places you wouldn't expect.
Это происходит в местах совершенно неожиданных.
It's happening in Kenya and Tanzania,
Это происходит в Кении и Танзании,
where millions of people who haven't had access to financial services
где миллионы людей, у которых не было доступа к финансовым услугам,
now conduct all those services on their phones.
теперь пользуются этими услугами со своих телефонов.
00:11:53
There are 2.5 million people who don't have financial service access
В мире живёт 2,5 миллиона человек, у которых нет доступа к финансовым услугам
that are going to get it soon.
и которые скоро его получат.
A billion of them are going to have the ability to access it
Скоро миллиард людей получат к этому доступ
on their cell phone soon.
через свои сотовые телефоны.
It's not just going to give them the ability to bank.
Это не только даст им возможность совершать банковские операции.
00:12:07
It's going to change what monetary policy is.
Это изменит денежно-кредитную политику.
It's going to change what money is.
Это поменяет суть денег.
Education is changing in the same way.
Образование меняется тем же образом.
Healthcare is changing in the same way.
Здравоохранение меняется тем же образом.
How government services are delivered is changing in the same way.
То, как предоставляются государственные услуги, меняется таким же образом.
00:12:24
And yet, in Washington, we are debating
Но при этом в Вашингтоне мы обсуждаем,
whether to call the terrorist group that has taken over Syria and Iraq
как называть группу террористов, захвативших Сирию и Ирак:
ISIS or ISIL or Islamic State.
ИГИЛ, ДАИШ или «Исламское государство».
We are trying to determine
Мы пытаемся определить,
how much we want to give in a negotiation with the Iranians
сколько готовы уступить в переговорах с иранцами
00:12:47
on a nuclear deal which deals with the technologies of 50 years ago,
по вопросу ядерного соглашения, связанного с технологиями 50-летней давности,
when in fact, we know that the Iranians right now are engaged in cyber war with us
тогда как в действительности знаем, что иранцы сейчас ведут с нами кибервойну,
and we're ignoring it, partially because businesses are not willing
и игнорируем этот факт, отчасти потому что владельцы компаний не хотят
to talk about the attacks that are being waged on them.
распространяться о совершаемых на них атаках.
And that gets us to another breakdown
Это приводит нас к другому
00:13:11
that's crucial,
важному кризису.
and another breakdown that couldn't be more important to a group like this,
Этот кризис не менее важен для такой группы, как эта,
because the growth of America and real American national security
потому что рост Америки, настоящей американской системы безопасности
and all of the things that drove progress even during the Cold War,
и всего того, что способствовало прогрессу даже во время холодной войны,
was a public-private partnership between science, technology and government
было частно-государственным партнёрством науки, технологий и правительства,
00:13:29
that began when Thomas Jefferson sat alone in his laboratory
которое началось, когда Томас Джефферсон сидел один в своей лаборатории
inventing new things.
и изобретал новые вещи.
But it was the canals and railroads and telegraph;
Но это были каналы, железные дороги и телеграф,
it was radar and the Internet.
радиолокация и интернет.
It was Tang, the breakfast drink --
Это был «Танг», напиток для завтрака —
00:13:44
probably not the most important of those developments.
возможно, не самое важное из этих изобретений.
скачать в HTML/PDF
share