StudyEnglishWords

3#

Как управлять коллективным творчеством. Linda Hill - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как управлять коллективным творчеством". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 7 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:12:50
What do they focus their time on?
На что они тратят своё время?
Not on creating a vision.
Не на создание концепции.
Instead they spend their time thinking about,
Вместо этого они думают:
"How do we design a studio that has the sensibility of a public square
«Как бы нам создать такую студию, в которой был бы дух всеобщего доступа,
so that people will interact?
необходимого для взаимодействия людей?
00:13:03
Let's put in a policy that anyone, no matter what their level or role,
Давайте представим, что любой человек, независимо от своей должности и роли в компании,
is allowed to give notes to the director
может делиться с режиссёром
about how they feel about a particular film.
своим мнением по конкретному фильму.
What can we do to make sure
Что надо сделать, чтобы гарантировать,
that all the disruptors, all the minority voices in this organization,
что все эти нарушители, все маленькие голоса в организации
00:13:17
speak up and are heard?
высказывали своё мнение и были услышаны?
And, finally, let's bestow credit in a very generous way."
И, наконец, давайте очень щедро вознаградим их».
I don't know if you've ever looked at the credits of a Pixar movie,
Не знаю, смотрели вы когда-либо титры фильма от Pixar,
but the babies born during a production are listed there.
но там упоминаются даже дети, рождённые во время производства фильма.
(Laughter)
(Смех)
00:13:30
How did Bill think about what his role was?
Что думал Билл о своей роли в проекте?
Bill said, "I lead a volunteer organization.
Билл сказал: «Я руковожу организацией волонтёров.
Talented people don't want to follow me anywhere.
Талантливые люди не хотят идти следом за мной.
They want to cocreate with me the future.
Им хочется создавать будущее вместе со мной.
My job is to nurture the bottom-up
Моя работа заключается в воспитании кадров снизу вверх,
00:13:47
and not let it degenerate into chaos."
и не позволять этому превратиться в хаос».
How did he see his role?
Как он относился к своей роли?
"I'm a role model, I'm a human glue,
«Я — пример для подражания. Я — своего рода клей.
I'm a connector, I'm an aggregator of viewpoints.
Я — связующее звено. Я — собиратель мнений.
I'm never a dictator of viewpoints."
Но я никогда не навязываю эти мнения».
00:13:59
Advice about how you exercise the role?
И как же стать таким лидером?
Hire people who argue with you.
Нанимайте людей, которые спорят с вами.
And, guess what?
И вы знаете, что?
Sometimes it's best to be deliberately fuzzy and vague.
Иногда лучше довериться своим инстинктам.
Some of you may be wondering now,
Некоторые из вас хотели бы знать,
00:14:11
what are these people thinking?
о чём эти люди думают?
They're thinking,
Они думают:
"I'm not the visionary, I'm the social architect.
«Я — не провидец, я — социальный архитектор.
I'm creating the space where people are willing and able
Я создаю пространство, где люди желают и могут
to share and combine their talents and passions."
делиться своими талантам и увлечениями».
00:14:24
If some of you are worrying now that you don't work at a Pixar,
Если некоторые из вас теперь огорчатся, что не работают на Pixar
or you don't work at a Google,
или на Google,
I want to tell you there's still hope.
то я хочу вам сказать, что ещё есть надежда.
We've studied many organizations
Мы изучили много организаций,
that were really not organizations you'd think of
в которых трудно представить,
00:14:36
as ones where a lot of innovation happens.
что там есть место для инноваций.
We studied a general counsel in a pharmaceutical company
Мы изучали работу юрисконсульта одной фармацевтической компании,
who had to figure out how to get the outside lawyers,
который должен был придумать, как привлечь юристов
скачать в HTML/PDF
share
основано на 1 оценках: 5 из 5 1