2#

Как усовершенствованные технологии помогут нам сосредоточиться. Tristan Harris - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как усовершенствованные технологии помогут нам сосредоточиться". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 564 книги и 1815 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 7  ←предыдущая следующая→ ...

00:07:06
Do we want to have conversations about what these deeper human goals are?
Хотим ли мы обсуждать наиболее важные, полезные задачи?
Well, I'll tell you one story.
Я расскажу вам историю.
A little over a year ago,
Чуть больше года назад
I got to help organize a meeting
я помогал организовывать встречу
between some of technology's leading designers and Thich Nhat Hanh.
между ведущими ИТ-дизайнерами и Тхить Нят Ханом.
00:07:26
Thich Nhat Hanh is an international spokesperson for mindfulness meditation.
Тхить Нят Хан является международным представителем
осознанной медитации.
And it was the most amazing meeting.
Встреча была потрясающей.
You have to imagine -- picture a room --
Представьте комнату,
on one side of the room, you have a bunch of tech geeks;
в которой с одной стороны сидит группа айтишников,
on the other side of the room,
с другой —
00:07:40
you have a bunch of long brown robes, shaved heads, Buddhist monks.
группа бритоголовых буддийских монахов в длинных коричневых одеждах.
And the questions were about the deepest human values,
Они обсуждали наиболее важные человеческие ценности:
like what does the future of technology look like
как будут выглядеть технологии
when you're designing for the deepest questions
с опорой на наиболее важные вопросы
and the deepest human values?
и важные человеческие ценности?
00:07:56
And our conversation centered on listening more deeply
В беседе особое внимание уделялось тому,
to what those values might be.
какие это могут быть ценности.
He joked in our conversation
Тхить Нят Хан шутил,
that what if, instead of a spell check,
что, если бы вместо проверки орфографии
you had a compassion check,
была проверка сочувствия,
00:08:09
meaning, you might highlight a word that might be accidentally abrasive --
чтобы можно было выделить слово, которое окажется слишком резким,
perceived as abrasive by someone else.
резким по мнению других.
So does this kind of conversation happen in the real world,
Обсуждаются ли эти вопросы в реальном мире,
not just in these design meetings?
помимо обсуждений на собраниях?
Well, the answer is yes,
Конечно, обсуждаются.
00:08:25
and one of my favorites is Couchsurfing.
Один из моих любимых примеров — Couchsurfing.
If you didn't know, Couchsurfing is a website
Если вы не знаете, Couchsurfing — это сайт,
that matches people who are looking for a place to stay
который объединяет людей, ищущих жильё для ночлега
with a free couch, from someone who's trying to offer it.
и тех, кто его предлагает.
So, great service --
Это отличный сервис.
00:08:39
what would their design goal be?
Какой была бы дизайнерская задача?
What are you designing for if you work at Couchsurfing?
Что бы вы разрабатывали, работая в Couchsurfing?
Well, you would think it's to match guests with hosts.
Вы подумаете — поиск гостей и хозяев.
Right?
Да?
That's a pretty good goal.
Очень хорошая задача.
00:08:52
But that would kind of be like our goal with messaging before,
Но она похожа на задачу с текстовыми сообщениями,
where we're just trying to deliver a message.
которые мы просто хотим доставить.
So what's the deeper, human goal?
Какая задача будет важнее и ценнее?
Well, they set their goal
Они поставили перед собой задачу
as the need to create lasting, positive experiences and relationships
создать позитивный опыт и долгосрочные отношения между людьми,
00:09:07
between people who've never met before.
которые впервые встретились.
And the most amazing thing about this was in 2007,
В 2007 году произошло самое интересное:
they introduced a way to measure this,
which is incredible.
они нашли потрясающий способ оценки.
скачать в HTML/PDF
share