2#

Как усовершенствованные технологии помогут нам сосредоточиться. Tristan Harris - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как усовершенствованные технологии помогут нам сосредоточиться". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 564 книги и 1815 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 6 из 7  ←предыдущая следующая→ ...

00:11:23
like maybe Tinder or something,
вроде Tinder,
where instead of measuring the number of swipes left and right people did,
где вместо определения количества «свайпов» влево и вправо —
which is how they measure success today,
так они измеряют успех сейчас —
instead measured the deep, romantic, fulfilling connections people created.
он будет измеряться созданными глубокими, романтичными, полноценными отношениями.
Whatever that was for them, by the way.
Какими бы они ни были.
00:11:43
But can you imagine a whole world that worked this way,
Представьте, что все в мире работают по такому принципу,
that was helping you spend your time well?
и это помогает вам проводить время с пользой.
Now to do this you also need a new system,
Для этого вам понадобится новые методы.
because you're probably thinking,
Вы, наверно, думаете,
today's Internet economy --
что сегодня экономика интернета
00:11:56
today's economy in general --
is measured in time spent.
и экономика в целом измеряется потраченным временем.
The more users you have,
Чем больше у вас пользователей,
the more usage you have,
тем больше активность,
the more time people spend,
больше потрачено времени —
that's how we measure success.
успех определяется именно так.
00:12:06
But we've solved this problem before.
Но эта проблема уже решена.
We solved it with organic,
Мы решили её появлением органических продуктов,
when we said we need to value things a different way.
когда поняли, что оценивать нужно по-другому.
We said this is a different kind of food.
Мы сказали, что это другой тип продуктов.
So we can't compare it just based on price;
И не стóит сравнивать их по цене,
00:12:21
this is a different category of food.
это другая категория.
We solved it with Leed Certification,
Мы решили её с Leed Certification,
where we said this is a different kind of building
когда сказали, что это другой тип зданий —
that stood for different values of environmental sustainability.
он поддерживает экологическую устойчивость.
What if we had something like that for technology?
Что, если мы сделаем нечто похожее с технологиями?
00:12:39
What if we had something whose entire purpose and goal
Что, если уже существует нечто, чья цель и задача —
was to help create net new positive contributions to human life?
помощь в создании чистого позитивного вклада в человеческую жизнь?
And what if we could value it a different way,
И что, если мы сможем оценивать по-другому,
so it would actually work?
и это сработает?
Imagine you gave this different premium shelf space on app stores.
Представьте, что вы по-другому оцениваете приложения в App Store.
00:13:00
Imagine you had web browsers that helped route you
Представьте, что ваши браузеры помогают найти
to these kinds of design products.
такие дизайнерские продукты.
Can you imagine how exciting it would be to live and create that world?
Представьте, как приятно будет создавать этот мир и жить в нём.
We can create this world today.
Сегодня мы можем создать такой мир.
Company leaders, all you have to do --
Руководители компаний,
00:13:19
only you can prioritize a new metric,
вы можете установить новые критерии —
which is your metric for net positive contribution to human life.
ваши критерии чистого позитивного вклада в человеческую жизнь.
And have an honest conversation about that.
И откровенно об этом говорить.
Maybe you're not doing so well to start with,
Возможно, сначала не получится.
but let's start that conversation.
Просто начните об этом говорить.
00:13:35
Designers, you can redefine success; you can redefine design.
Дизайнеры, вы можете пересмотреть оценку успеха и модифицировать дизайн.
Arguably, you have more power than many people in your organization
Пожалуй, вы имеете больше власти, чем другие люди в организации,
to create the choices that all of us live by.
вы можете создать решения, с которыми все мы будем жить.
скачать в HTML/PDF
share