StudyEnglishWords

3#

Как учить детей настоящей математике с помощью компьютеров. Конрад Вольфрам - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как учить детей настоящей математике с помощью компьютеров". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 344 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 9 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:16:03
We're trying to cross the chasm here
Это наша попытка преодолеть пропасть
between school math and the real-world math.
между школьной математикой и реальной математикой.
And you know if you walk across a chasm,
И, как вы знаете, если вы пойдете пешком через пропасть,
you end up making it worse than if you didn't start at all --
то -- лучше бы вы и не начинали --
bigger disaster.
случится катастрофа.
00:16:14
No, what I'm suggesting
Нет, я предлагаю,
is that we should leap off,
чтобы мы прыгнули
we should increase our velocity
чтобы мы увеличили нашу скорость,
so it's high,
как можно больше,
and we should leap off one side and go the other --
и чтобы прыгнули с одной стороны на другую --
00:16:25
of course, having calculated our differential equation very carefully.
конечно, тщательно просчитав наше дифференциальное уравнение.
(Laughter)
(Смех)
So I want to see
Мне бы хотелось увидеть
a completely renewed, changed math curriculum
полностью обновленную, измененную программу обучения математике,
built from the ground up,
от начала до конца,
00:16:36
based on computers being there,
построенную на компьютерных технологиях,
computers that are now ubiquitous almost.
на тех, которые окружают нас сегодня повсюду.
Calculating machines are everywhere
Вычислительные машины почти везде
and will be completely everywhere in a small number of years.
и они будут абсолютно везде через несколько лет.
Now I'm not even sure if we should brand the subject as math,
Я даже не думаю, что мы должны называть этот предмет математикой,
00:16:49
but what I am sure is
но я уверен,
it's the mainstream subject of the future.
что это один из главных предметов будущего.
Let's go for it,
Давайте двигаться.
and while we're about it,
И в процессе
let's have a bit of fun,
давайте получать удовольствие
00:17:01
for us, for the students and for TED here.
для самих же себя, для студентов и для TED.
Thanks.
Спасибо.
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика