StudyEnglishWords

3#

Как фильмы учат мужеству. Колин Стоукс - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика " Как фильмы учат мужеству". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 6  ←предыдущая следующая→ ...

00:06:37
that is female who has lines?
которые к тому же имеют реплики?
So try to meet that bar.
Попробуйте соответствовать таким стандартам.
And do these women talk to each other at any point in the movie?
Разговаривают ли эти женщины между собой хотя бы один раз в течение фильма?
And is their conversation about something other than
Говорят ли о чем-либо, кроме как о мужчине,
the guy that they both like? (Laughter)
который им обеим нравится? (Смех)
00:06:56
Right? Thank you. (Applause)
Благодарю. (Аплодисменты)
Thank you very much.
Большое вам спасибо.
Two women who exist and talk to each other about stuff.
Две женщины, болтающие о том, о сём.
It does happen. I've seen it,
Так бывает в реальности. Я сам лично видел.
and yet I very rarely see it in the movies
Только это редко можно увидеть в фильмах,
00:07:18
that we know and love.
которые мы все знаем и любим.
In fact, this week I went to see
Буквально на этой неделе, я пошёл смотреть
a very high-quality movie, "Argo."
очень качественный фильм — «Операция “Арго”».
Right? Oscar buzz, doing great at the box office,
Шумиха вокруг номинации на Оскар, отличные кассовые сборы,
a consensus idea of what a quality Hollywood film is.
в общем всё, что воплощает в себе качественный голливудский фильм.
00:07:33
It pretty much flunks the Bechdel test.
Но вот тест Бехдель он провалил.
And I don't think it should, because a lot of the movie,
И тому нет никакого оправдания, потому что большая часть фильма,
I don't know if you've seen it, but a lot of the movie
не знаю, видели ли вы его, но большая его часть
takes place in this embassy where men and women
происходит в посольстве, где во время ситуации с заложниками,
are hiding out during the hostage crisis.
прячутся как мужчины, так и женщины.
00:07:47
We've got quite a few scenes of the men
Там присутствует несколько сцен,
having deep, angst-ridden conversations in this hideout,
в которых мужчины ведут глубокие и полные тревоги диалоги,
and the great moment for one of the actresses is
но единственный звёздный час для актрисы наступает тогда,
to peek through the door and say, "Are you coming to bed, honey?"
когда она выглядывает из-за двери и говорит: «Ты идёшь в постель, милый?»
That's Hollywood for you.
Вот и весь Голливуд.
00:08:04
So let's look at the numbers.
Теперь, давайте взглянем на статистику.
2011, of the 100 most popular movies,
Возьмём 100 самых популярных фильмов 2011 года.
how many of them do you think actually have female protagonists?
В скольких из них по-вашему, есть женский положительный персонаж?
Eleven. It's not bad.
В 11. Не так уж плохо.
It's not as many percent as the number of women
Процент не так высок, как процент женщин,
00:08:21
we've just elected to Congress, so that's good.
которых мы избрали в Конгресс, но и это тоже неплохо.
But there is a number that is greater than this
Но есть и другая статистика,
that's going to bring this room down.
которая заставит стены этого зала дрогнуть.
Last year, The New York Times published a study
В прошлом году Нью-Йорк Таймс опубликовала исследование,
that the government had done.
проведённое по инициативе правительства.
00:08:35
Here's what it said.
Вот что в нём говорится:
One out of five women in America
одна из каждых пяти женщин в Америке
say that they have been sexually assaulted some time in their life.
хоть раз в жизни подвергалась сексуальному домогательству.
Now, I don't think that's the fault of popular entertainment.
Я думаю, не стоит винить в этом телевидение и другие развлечения.
I don't think kids' movies have anything to do with that.
Я также считаю, что детские фильмы тут ни при чём.
00:08:55
I don't even think that
И я даже не думаю, что существует связь между этим
music videos or pornography are really directly related to that,
и музыкальной индустрией, или порнографией.
скачать в HTML/PDF
share
основано на 1 оценках: 1 из 5 1