StudyEnglishWords

3#

Как фильмы учат мужеству. Колин Стоукс - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика " Как фильмы учат мужеству". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 6  ←предыдущая следующая→ ...

00:09:01
but something is going wrong,
Но проблема всё равно существует.
and when I hear that statistic,
Когда я читаю эти данные,
one of the things I think of is
в числе прочего я думаю и о том,
that's a lot of sexual assailants.
откуда взялось столько сексуальных агрессоров.
Who are these guys? What are they learning?
Кто эти ребята? Чему они учились?
00:09:17
What are they failing to learn?
Что они так и не выучили?
Are they absorbing the story that
Живут ли они по сюжету,
a male hero's job is to defeat the villain with violence
где мужчина-герой силой побеждает злодея,
and then collect the reward, which is a woman
и, как приз, получает женщину,
who has no friends and doesn't speak?
ту, которая не говорит, и у которой нет друзей?
00:09:33
Are we soaking up that story?
Впитываем ли мы все эти истории?
You know,
Знаете,
as a parent with the privilege
я, как отец,
of raising a daughter
которому повезло растить дочку,
like all of you who are doing the same thing,
и вы, те, кто занимается тем же самым,
00:09:48
we find this world and this statistic very alarming
мы все очень обеспокоены этими данными,
and we want to prepare them.
и мы хотим подготовить наших дочерей.
We have tools at our disposal like "girl power,"
Мы учим их тому, что называется «женская сила»,
and we hope that that will help,
и надеемся, что это сработает,
but I gotta wonder, is girl power going to protect them
но мне интересно, защитит ли их эта женская сила,
00:10:04
if, at the same time, actively or passively,
если в то же время, активно или пассивно
we are training our sons to maintain their boy power?
мы учим наших сыновей быть по-мужски сильными?
I mean, I think the Netflix queue
Мне кажется, с помощью программа проката Netflix,
is one way that we can do something very important,
мы можем сделать нечто важное,
and I'm talking mainly to the dads here.
и я сейчас обращаюсь ко всем отцам в аудитории.
00:10:21
I think we have got to show our sons
Мы можем научить наших сыновей
a new definition of manhood.
другому понятию слова «мужественность».
The definition of manhood is already turning upside down.
Это понятие итак уже переворачивается с ног на голову.
You've read about how the new economy
Вы наверняка читали о том, как новая экономика
is changing the roles of caregiver and wage earner.
меняет роли домохозяйки и кормильца в семье.
00:10:36
They're throwing it up in the air.
Она разбивает их в пух и прах.
So our sons are going to have to find some way
И нашим сыновьям придётся приспособиться к этому,
of adapting to this, some new relationship with each other,
выработать новый вид отношений,
and I think we really have to show them, and model for them,
и мы должны показать им, дать пример того,
how a real man
каким должен быть настоящий мужчина.
00:10:51
is someone who trusts his sisters
Этот мужчина полагается на своих сестёр и уважает их,
and respects them, and wants to be on their team,
хочет, чтобы они вместе, как одна команда,
and stands up against the real bad guys,
сражались с настоящими злодеями,
who are the men who want to abuse the women.
с теми, кто хочет обижать женщин.
And I think our job in the Netflix queue
И я считаю, что наша задача в Nextflix
00:11:08
is to look out for those movies that pass the Bechdel Test,
искать именно те фильмы, которые прошли тест Бехдель,
if we can find them, and to seek out the heroines
и искать в них именно тех героинь,
who are there,
которые ведут себя по-настоящему храбро,
who show real courage, who bring people together,
которые объединяют людей вместе.
скачать в HTML/PDF
share
основано на 1 оценках: 1 из 5 1