StudyEnglishWords

4#

Как человек стал править миром? Yuval Noah Harari - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как человек стал править миром?". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 7 из 7  ←предыдущая следующая→ ...

00:15:36
what to do with this class, and the new problems and opportunities.
что делать с этим классом, новыми проблемами и возможностями?
Now, we see the creation of a new massive class of useless people.
А сейчас происходит создание нового класса бесполезных людей.
(Laughter)
(Смех)
As computers become better and better in more and more fields,
Компьютеры совершенствуются и внедряются во всевозможные области.
there is a distinct possibility that computers will out-perform us
Есть вероятность, что компьютеры превзойдут нас
00:15:56
in most tasks and will make humans redundant.
в большинстве выполняемых заданий, и люди станут просто не нужны.
And then the big political and economic question
И серьёзным политическим и экономическим вопросом
of the 21st century will be,
XXI века станет:
"What do we need humans for?",
«Для чего нам нужны люди?»,
or at least, "What do we need so many humans for?"
или, по крайней мере: «Для чего нам нужно столько людей?»
00:16:10
BG: Do you have an answer in the book?
БД: В твоей книге есть ответ?
YNH: At present, the best guess we have is to keep them happy
ЮНХ: В настоящее время всё, что мы делаем, — это развлекаем их
with drugs and computer games ...
с помощью наркотиков и компьютерных игр.
(Laughter)
(Смех)
but this doesn't sound like a very appealing future.
Но это не очень заманчивое будущее.
00:16:23
BG: Ok, so you're basically saying in the book and now,
БД: То есть в книге и сейчас вы утверждаете,
that for all the discussion about the growing evidence
что несмотря на все обсуждения растущего числа фактов
of significant economic inequality, we are just kind of at the beginning
существенного финансового неравенства, мы только в начале
of the process?
этого процесса?
YNH: Again, it's not a prophecy;
ЮНХ: Это не предсказание,
00:16:35
it's seeing all kinds of possibilities before us.
а анализ сценариев развития событий.
One possibility is this creation of a new massive class of useless people.
Первый — это создание нового класса бесполезных людей.
Another possibility is the division of humankind
Второй — это разделение человечества
into different biological castes,
на разные биологические касты,
with the rich being upgraded into virtual gods,
где богатые превратятся в этаких богов,
00:16:55
and the poor being degraded to this level of useless people.
а бедные продолжат деградировать до уровня бесполезных людей.
BG: I feel there is another TED talk coming up in a year or two.
БД: Я чувствую, что через пару лет вы выступите на TED с этой темой.
Thank you, Yuval, for making the trip.
Спасибо, Юваль, что прилетели к нам.
YNH: Thanks!
ЮНХ: Спасибо!
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика