StudyEnglishWords

4#

Как я воссоздал свой голос. Роджер Эберт - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как я воссоздал свой голос". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 298 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 4 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:06:52
And it sounded like me, it really did.
И это действительно звучало, как я сам.
There was a reason for that; it was me.
Этому была причина: это и был я.
But it wasn't that simple.
Но это было не так просто.
The tapes from my TV show weren't very useful
Записи моего телешоу были не очень полезны,
because there were too many other kinds of audio involved --
потому что там было слишком много других звуков –
00:07:05
movie soundtracks, for example, or Gene Siskel arguing with me --
саундтреков к фильмам, например, или как Джин Сискель спорит со мной."
(Laughter)
(Смех в зале)
and my words often had a particular emphasis
"И мои слова часто имели определённое ударение,
that didn't fit into a sentence well enough.
которое плохо вписывалось в обычную фразу.
I'll let you hear a sample of that voice.
Я дам послушать образец этого голоса.
00:07:17
These are a few of the comments I recorded for use
Это несколько комментариев, которые я записал,
when Chaz and I appeared on the Oprah Winfrey program.
когда мы с Чез участвовали в программе Опры Уинфри.
And here's the voice we call Roger Jr.
Это голос, который мы называем Роджер младший,
or Roger 2.0.
или Роджер 2.0".
Roger 2.0: Oprah, I can't tell you how great it is
Роджер 2.0: Опра, я не могу вам передать, как это здорово
00:07:30
to be back on your show.
быть снова на вашем шоу.
We have been talking for a long time,
Мы уже разговаривали довольно долго,
and now here we are again.
и вот теперь мы снова здесь.
This is the first version of my computer voice.
Это первая версия моего компьютерного голоса.
It still needs improvement,
Он по-прежнему нуждается в улучшении,
00:07:43
but at least it sounds like me
но по крайней мере он звучит, как я,
and not like HAL 9000.
а не как HAL 9000 [бортовой компьютер из «Космической одиссеи» Артура Кларка].
When I heard it the first time,
Когда я впервые услышал его,
it sent chills down my spine.
мурашки побежали у меня по спине.
When I type anything,
Когда я что-нибудь наберу на клавиатуре,
00:07:55
this voice will speak whatever I type.
голос произнесет то, что я набрал.
When I read something, it will read in my voice.
Когда я читаю что-то, он прочитает моим голосом.
I have typed these words in advance,
Я набрал эти слова заранее, потому что
as I didn't think it would be thrilling
вряд ли вам покажется волнующим зрелищем
to sit here watching me typing.
то, как я буду сидеть здесь и набирать слова.
00:08:07
The voice was created by a company in Scotland
Голос был создан компанией в Шотландии
named CereProc.
под названием CereProc.
It makes me feel good
Мне приятно вспомнить,
that many of the words you are hearing were first spoken
что многие слова, которые вы слышите, были произнесены мною,
while I was commenting on "Casablanca"
когда я комментировал фильмы «Касабланка»
00:08:20
and "Citizen Kane."
и «Гражданин Кейн».
This is the first voice they've created for an individual.
Это первый голос, который они создали для конкретного человека.
There are several very good voices available for computers,
Есть несколько очень хороших компьютерных голосов,
but they all sound like somebody else,
но все они звучат, как кто-то другой,
while this voice sounds like me.
в то время как этот голос звучит как я.
00:08:35
I plan to use it on television, radio
Я хочу использовать его на телевидении, радио
and the Internet.
и в Интернете.
People who need a voice should know
Люди, которым нужен голос, должны знать,
that most computers already come with built-in speaking systems.
что большинство компьютеров уже поставляется со встроенными системами речи.
Many blind people use them
Многие слепые люди пользуются ими,
00:08:48
to read pages on the Web to themselves.
когда они читают Интернет-страницы.
But I've got to say, in first grade,
Но я должен сказать, в первом классе
they said I talked too much,
мне сказали, что я очень много говорю,
скачать в HTML/PDF
share