StudyEnglishWords

4#

Как я начал революцию в производстве гигиенических прокладок. Арунахалам Муруганатхам - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика " Как я начал революцию в производстве гигиенических прокладок". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 326 книг и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 5  ←предыдущая следующая→ ...

00:06:09
in six other countries.
в шести других странах.
Now I'm on my seventh year sustaining against
Сейчас уже седьмой год как я успешно сражаюсь
multinational, transnational giants -- makes all MBA students a question mark.
с международными транснациональными гигантами — что является загадкой для всех студентов MBA.
A school dropout from Coimbatore, how he is able to sustaining?
Как сможет себя прокормить студент из Коимбатора, бросивший учёбу?
That makes me a visiting professor and guest lecturer in all IIMs.
Благодаря этому меня приглашают читать лекции во все индийские экономические институты.
00:06:30
(Applause)
(Аплодисменты)
Play video one.
Включите первое видео.
(Video) Arunachalam Muruganantham: The thing I saw in my wife's hand, "Why are you using that nasty cloth?"
(Видео) Арунахалам Муругананхам: Вещь, которую я увидел в руке у жены: «Почему ты используешь эту грязную тряпку?»
She replied immediately, "I know about napkins, but if I start
Она сразу ответила: «Я знаю о салфетках, но если я начну
using napkins, then we have to cut our family milk budget."
их использовать, нам придётся экономить на продуктах».
00:06:51
Why not make myself a low-cost napkin?
Почему бы самому не сделать недорогие салфетки?
So I decided I'm going to sell this new machine
Так что я решил продавать это новое устройство
only for Women Self Help Groups.
только группам женской взаимопомощи.
That is my idea.
Это моя идея.
AM: And previously, you need a multimillion investment
Раньше были нужны многомиллионные вложения
00:07:15
for machine and all. Now, any rural woman can.
для оборудования и т.д. Теперь любая сельская жительница сможет сделать это.
They are performing puja.
Они исполняют пуджу.
(Video): (Singing)
(Видео): (Поют)
You just think, competing giants,
Просто подумайте, конкурировать с гигантами,
even from Harvard, Oxford, is difficult.
даже если вы из Гарварда, Оксфорда, сложно.
00:07:44
I make a rural woman to compete with multinationals.
Я сделал так, чтобы сельские жительницы могли конкурировать с корпорациями.
I'm sustaining on seventh year.
Я держусь уже седьмой год.
Already 600 installations. What is my mission?
Уже 600 установок. В чём моя миссия?
I'm going to make India
За свою жизнь я собираюсь сделать Индию
[into] a 100-percent-sanitary-napkin-using country in my lifetime.
страной, 100% жительниц которой используют гигиенические прокладки.
00:07:56
In this way I'm going to provide not less than a million
При этом я собираюсь обеспечить не менее миллиона
rural employment that I'm going to create.
рабочих мест в деревнях.
That's why I'm not running after this bloody money.
Вот почему я не гоняюсь за этими дурацкими деньгами.
I'm doing something serious.
Я занимаюсь серьёзными вещами.
If you chase a girl, the girl won't like you.
Если ты бегаешь за девушкой, ты ей не будешь нравиться.
00:08:10
Do your job simply, the girl will chase you.
Делай, что делаешь, и девушка будет бегать за тобой.
Like that, I never chased Mahalakshmi.
Так я никогда не бегал за Махалакшми [богиня изобилия].
Mahalakshmi is chasing me, I am keeping in the back pocket.
Махалакшми бегает за мной. Я ношу деньги в заднем кармане,
Not in front pocket. I'm a back pocket man.
а не в переднем. Я тот, кто пользуется задними карманами.
That's all. A school dropout saw your problem in the society
Вот и всё. Человек, бросивший учёбу, узрел в обществе проблему
00:08:27
of not using sanitary pad.
неиспользования гигиенических прокладок.
I am becoming a solution provider. I'm very happy.
Я становлюсь тем, кто решит проблему. Я очень счастлив.
I don't want to make this as a corporate entity.
Я не хочу создавать корпорацию.
I want to make this as a local sanitary pad movement
Я хочу создать локальное движение производителей гигиенических прокладок
across the globe. That's why I put all the details
по всему миру. Поэтому я изложил все детали
00:08:41
on public domain like an open software.
на общедоступных ресурсах как бесплатное программное обеспечение.
Now 110 countries are accessing it. Okay?
Сейчас 110 стран имеют к нему доступ. Неплохо?
скачать в HTML/PDF
share