StudyEnglishWords

2#

Как я не дала «Талибану» закрыть свою школу. Sakena Yacoobi - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как я не дала «Талибану» закрыть свою школу". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 298 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 4 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:07:29
They said no. They are not going to drink tea.
Они отказались. Они не собирались пить чай.
And of course, with the tone of voice they were using,
И, конечно, учитывая тон, с которым они говорили,
it was very scary,
было очень страшно,
but I was really shaking up.
я буквально тряслась.
But also I was strong, holding myself up.
Но одновременно держала себя в руках.
00:07:44
And, of course, by that time, you know how I dress --
Конечно, вы понимаете, как я была одета в то время, —
I dress from head to toe in a black hijab.
от головы до пят я была покрыта чёрным хиджабом.
The only thing you could see, my eyes.
Единственное, что можно было видеть, — мои глаза.
They asked me, "What are you doing?
Они спросили меня: «Чем вы здесь занимаетесь?
Don't you know that school is banned for girls?
Разве вы не знаете, что школы запрещены для девочек?
00:07:59
What are you doing here?"
Что вы здесь устроили?»
And you know, I just looked at them,
Знаете, я просто посмотрела на них,
and I said, "What school? Where is the school?"
и сказала: «Какая школа? Где вы видите школу?»
(Laughter)
(Смех)
(Applause)
(Аплодисменты)
00:08:13
And they look at my face, and they said, "You are teaching girls here."
Они посмотрели мне в лицо и сказали: «Вы обучаете здесь девочек».
I said, "This is a house of somebody.
Я сказала: «Этот дом принадлежит одному человеку.
We have some students coming,
Некоторые ученики приходят сюда
and they are all learning Koran, Holy Book.
и изучают Коран, Священную книгу.
And you know, Koran says that if you learn the Holy Book, the woman,
Как вы знаете, в Коране говорится о том, что если женщина будет изучать Коран,
00:08:30
they can be a good wife,
то она сможет быть хорошей женой
and they can obey their husband."
и будет слушаться своего мужа».
(Laughter)
(Смех)
And I tell you one thing:
Я скажу вам одно:
that's the way you work with those people, and you know --
именно так нужно работать с такими людьми, и знаете...
00:08:43
(Laughter)
(Смех)
So by that time, they started speaking Pashto.
К этому времени они начали разговаривать на пушту.
They talked to each other,
Они поговорили друг с другом,
and they said, "Let's go, leave her alone, she's OK."
а потом сказали: «Пойдёмте, оставьте её, с ней всё нормально».
And you know, this time, I offered them tea again,
На этот раз я снова предложила им чай,
00:08:58
and they took a sip and they laughed.
они сделали пару глотков и ушли.
By that time, my staff poured into my office.
После случившегося сотрудники прибежали ко мне в офис.
They were scared to death.
Они были до смерти напуганы.
They didn't know why they didn't kill me.
Они не понимали, почему меня не убили.
They didn't know why they didn't take me away.
Они не знали, почему эти люди не забрали меня.
00:09:12
But everybody was happy to see me.
Но все были счастливы видеть меня.
Very happy, and I was happy to be alive, of course.
Конечно, я тоже была счастлива тому, что осталась в живых.
(Laughter)
(Смех)
Of course, I was happy to be alive.
Конечно, я была рада тому, что жива.
But also, as we continuously gave training during the fall of the Taliban --
Мы также продолжили проводить обучение после падения режима «Талибан».
00:09:28
of course during the Taliban there is another story.
Конечно, время правления талибов — это другая история.
We went underground and we provided education for 80 schoolgirls,
Мы ушли в подполье и преподавали 80 школьницам,
3,000 students underground, and continuously we trained.
всего у нас было 3 000 учеников, и мы продолжали проводить подготовку.
With the fall of the Taliban, we went into the country,
После падения режима талибов, мы вернулись в страну
скачать в HTML/PDF
share