StudyEnglishWords

4#

Как я соорудил тостер с нуля. Томас Твейтс - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как я соорудил тостер с нуля". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 5  ←предыдущая следующая→ ...

00:06:44
But even then
но даже тогда
they weren't convinced
я их не убедил.
and said, "Okay, we'll phone you back" -- never did.
Они сказали: «Хорошо, мы вам перезвоним», -- так и не перезвонили.
So I looked at other ways of making plastic.
Поэтому я нашел другие способы изготовления пластика.
And you can actually make plastic
. Вообще-то можно получить пластик
00:06:56
from obviously oils which come from plants, but also from starches.
из масла растений, а также из крахмала.
So this is attempting to make
Вот, это попытка изготовить
potato starch plastic.
пластик из картофельного крахмала.
And for a while that was looking really good.
И какое-то время он выглядел очень хорошо.
I poured it into the mold, which you can see there,
Я перелил массу в форму, которую вы видите здесь,
00:07:07
which I've made from a tree trunk.
я ее сделал из ствола дерева.
And it was looking good for a while,
Она выглядела неплохо, но недолго –
but I left it outside, because you had to leave it outside to dry,
я оставил ее на улице, потому что нужно было оставить ее на улице сохнуть,
and unfortunately I came back
и к несчастью, когда я вернулся,
and there were snails eating the unhydrolyzed bits of potato.
там были улитки, поедающие негидролизованные частички картофеля.
00:07:20
So kind of out of desperation,
В этой безысходности
I decided that I could think laterally.
я решил, что можно зайти с другой стороны.
And geologists have actually christened --
Собственно говоря, геологи нарекли –
well, they're debating whether to christen --
ну, они еще спорят, нарекать ли –
the age that we're living in --
век, в котором мы живем –
00:07:32
they're debating whether to make it a new geological epoch
они спорят, можно ли выделить новую геологическую эпоху
called the Anthropocene, the age of Man.
и назвать ее антропоценом, Веком Человека.
And that's because geologists of the future
Все это потому что геологи будущего
would kind of see a sharp shift
вроде как увидят резкий сдвиг
in the strata of rock that is being laid down now.
в толще пород, которая откладываются сейчас.
00:07:44
So suddenly, it will become kind of radioactive from Chernobyl
И неожиданно она станет как бы радиоактивной из-за Чернобыля
and the 2,000 or so nuclear bombs
и 2000 или около того ядерных бомб,
that have been set off since 1945.
взорванных с 1945.
And there'd also be an extinction event --
А еще будут следы массового вымирания –
like fossils would suddenly disappear.
как будто внезапно исчезнут окаменелые ископаемые.
00:07:59
And also, I thought
И я думаю, что
that there would be
в породе будут
synthetic polymers,
включения синтетических полимеров,
plastics, embedded in the rock.
пластика.
So I looked up a plastic --
Итак, я искал пластик –
00:08:09
so I decided that I could mine
и решил, что можно добыть
some of this modern-day rock.
эту современную породу.
And I went up to Manchester
Я отправился в Манчестер
to visit a place called Axion Recycling.
и посетил «Axion Recycling».
And they're at the sharp end of what's called the WEEE,
Они как раз находятся на передовой WEEE –
00:08:21
which is this European electrical and electronic waste directive.
директиве по отходам от электрического и электронного оборудования.
And that was brought into force
Она была введена для того,
to try and deal with the mountain of stuff
чтобы попытаться справиться с той горой хлама,
that is just being made
которая появляется,
and then living for a while in our homes
затем живет какое-то время в наших домах,
00:08:36
and then going to landfill.
а потом отправляется на свалку.
But this is it.
И вот оно.
(Music)
(Музыка)
(Laughter)
(Смех)
So there's a picture
И вот изображение
00:09:52
of my toaster.
моего тостера.
(Applause)
(Аплодисменты).
That's it without the case on.
Это он без корпуса.
скачать в HTML/PDF
share