3#

Как Airbnb спроектирован для доверия. Joe Gebbia - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как Airbnb спроектирован для доверия". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 564 книги и 1815 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 7 из 7  ←предыдущая следующая→ ...

00:14:52
Hospitality has been around forever.
Гостеприимство всегда окружало нас.
There's been many other websites like ours.
Существовало много сайтов помимо нашего.
So, why did ours eventually take off?
Так почему же наш сайт прорвался?
Luck and timing aside,
Отложим в сторону удачу и время,
I've learned that you can take the components of trust,
я научился тому, что можно взять составляющие доверия
00:15:12
and you can design for that.
и можно для них проектировать.
Design can overcome our most deeply rooted
Дизайн может преодолеть нашу самую глубоко укоренившуюся
stranger-danger bias.
предвзятость «незнакомец = опасность».
And that's amazing to me.
И для меня это потрясающе.
It blows my mind.
Это взрыв мозга.
00:15:28
I think about this every time I see a red Miata go by.
Я думаю об этом каждый раз, когда вижу проезжающую красную Miata.
Now, we know design won't solve all the world's problems.
Сейчас мы знаем, что дизайн не решит все мировые проблемы.
But if it can help out with this one,
Но если он сможет помочь с этой,
if it can make a dent in this,
если сможет продавить её,
it makes me wonder, what else can we design for next?
то удивительно, что же ещё мы сможем спроектировать после?
00:15:51
Thank you.
Спасибо.
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика