Как Uber собирается разместить больше людей в меньшем количестве машин. Travis Kalanick - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как Uber собирается разместить больше людей в меньшем количестве машин". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 623 книги и 1864 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 6 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

that looked like a badge on a luxury car.
в виде значка на машине класса «люкс».
And as we've gone worldwide
С распространением по миру
and gone from S-Classes to auto rickshaws in India,
мы пришли от S-Class к авторикшам в Индии,
it became something that was important for us
нам стало важно
to be more accessible,
быть более доступными,
to be more hyperlocal,
to be about the cities we were in
думать о городах, где мы работали,
and that's what you see with the patterns and colors.
это можно видеть в наших цветах.
And to be more iconic,
И — быть запоминающимися,
because a U doesn't mean anything in Sanskrit,
потому что U не значит ничего на санскрите
and a U doesn't mean anything in Mandarin.
и не значит ничего на китайском.
And so that was a little bit what it was about.
Вот зачем нужны были перемены.
Now, when you first roll out something like that,
Когда вы выпускаете обновление вроде этого,
I mean, your hands are sweating,
у вас потеют ладони,
you've got --
you know, you're a little worried.
вы немножко волнуетесь.
What we saw is a lot of people --
Мы увидели много людей —
actually, at the beginning, we saw a lot more people opening the app
вначале их было ещё больше, они открывали приложение,
because they were curious what they would find when they opened it.
потому что им было интересно, что они обнаружат внутри.
And our numbers were slightly up from what we expected.
Цифры слегка превысили наши ожидания.
CA: OK, that's cool.
КА: Здорово.
Now, so you, yourself, are something of an enigma, I would say.
Вы сами в некотором роде энигма, загадочный человек.
Your supporters and investors, who have been with you the whole way,
Ваши сторонники и инвесторы, которые шли бок о бок с вами,
believe that the only chance
верят, что единственный шанс
of sort of taking on the powerful, entrenched interests
извлекать стабильную, крепкую выгоду
of taxi industry and so forth,
в индустрии такси —
is to have someone who is a fierce, relentless competitor,
это найти яростного, беспощадного борца,
which you've certainly proved to be.
и вы доказали, что вы именно такой.
Some people feel you've almost taken that culture too far,
Некоторые даже говорят, что вы зашли слишком далеко,
and you know -- like a year or two ago
год или пару лет назад
there was a huge controversy where a lot of women got upset.
многие женщины были несогласны и расстроены.
How did it feel like inside the company during that period?
Что происходило внутри компании в то время?
Did you notice a loss of business?
Вы заметили спад в бизнесе?
Did you learn anything from that?
Вы чему-то научились?
TK: Well, look, I think --
ТК: Я думаю…
I've been an entrepreneur since I've been in high school
Я занимаюсь предпринимательством со старшей школы,
and you have --
In various different ways an entrepreneur will see hard times
так или иначе у предпринимателей бывают тяжёлые времена,
and for us,
для нас
it was about a year and a half ago,
это было полтора года назад,
and for us it was hard times, too.
тяжёлые времена.
Now, inside, we felt like --
Изнутри —
I guess at the end of the day
я думаю, в итоге
скачать в HTML/PDF