StudyEnglishWords

3#

Как Uber собирается разместить больше людей в меньшем количестве машин. Travis Kalanick - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как Uber собирается разместить больше людей в меньшем количестве машин". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 7 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:13:30
we felt like we were good people doing good work,
мы чувствовали себя хорошими людьми, которые делали хорошую работу,
but on the outside that wasn't evident.
но снаружи это было не очевидно.
And so there was a lot that we had to do
Нам нужно было многое сделать,
to sort of --
чтобы…
We'd gone from a very small company --
Мы начинали с маленькой компании —
00:13:43
I mean if you go literally two and a half years ago,
два с половиной года назад
our company was 400 people,
у нас было 400 человек,
and today it's 6,500.
сегодня — 6 500 работников.
And so when you go through that growth,
Когда вы так быстро растёте,
you have to sort of cement your cultural values
вам нужно укреплять свои культурные ценности
00:13:56
and talk about them all of the time.
и постоянно говорить о них.
And make sure that people are constantly checking
Убеждаться, что люди всё время проверяют:
to say, "Are we good people doing good work?"
«Мы хорошие люди, которые делают хорошую работу?»
And if you check those boxes,
И если тут порядок,
the next part of that is making sure you're telling your story.
то дальше нужно убедиться, что вы рассказываете свою историю.
00:14:10
And I think we learned a lot of lessons
Мы многому научились тогда,
but I think at the end of it we came out stronger.
и в итоге мы стали только сильнее.
But it was certainly a difficult period.
Но, конечно, это было непростое время.
CA: It seems to me, everywhere you turn,
КА: Похоже, куда бы вы ни повернули,
you're facing people who occasionally give you a hard time.
вы везде встречаете людей, которые усложняют вам жизнь.
00:14:24
Some Uber drivers in New York and elsewhere
Некоторые водители Uber в Нью-Йорке и других городах
are mad as hell now because you changed the fees
злы как черти, потому что вы изменили тарифы,
and they can barely -- they claim -- barely afford the deal anymore.
и они жалуются, что едва могут работать на таких условиях.
How --
Как…
You know, you said that you started this originally --
Вы упомянули, как всё начиналось, —
00:14:39
just the coolness of pressing a button and summoning a ride.
было круто просто нажать кнопку и поехать туда, куда нужно.
This thing's taken off,
Это сработало, «взлетело»,
you're affecting the whole global economy, basically, at this point.
сейчас вы влияете на экономику всего мира.
You're being forced to be, whether you want it or not,
Вам приходится, хотите вы того или нет,
a kind of global visionary who's changing the world.
быть визионером, который меняет мир.
00:14:53
I mean -- who are you?
Кто вы?
Do you want that?
Вы хотите этого?
Are you ready to go with that and be what that takes?
Вы готовы пойти на это? Чего это потребует?
TK: Well, there's a few things packed in that question, so --
ТК: В этом вопросе много вопросов…
(Laughter)
(Смех)
00:15:05
First is on the pricing side --
Во-первых, цена.
I mean, keep in mind, right?
Помните —
UberX, when we first started,
когда мы запускали UberX,
was literally 10 or 15 percent cheaper than our black car product.
он стоил на 10–15% дешевле нашего сервиса представительских машин.
It's now
Сейчас
00:15:18
in many cities, half the price of a taxi.
во многих городах он вдвое дешевле такси.
And we have all the data to show
Наши данные показывают,
that the divers are making more per hour than they would as taxi drivers.
что водители зарабатывают в час больше, чем заработали бы в такси.
скачать в HTML/PDF
share