StudyEnglishWords

3#

Как Uber собирается разместить больше людей в меньшем количестве машин. Travis Kalanick - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как Uber собирается разместить больше людей в меньшем количестве машин". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 298 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 8 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:15:28
What happens is when the price goes down,
Когда цены снижаются,
people are more likely to take Uber
люди чаще выбирают Uber
at different times of the day than they otherwise would have,
в необычное для себя время
and they're more likely to use it in places they wouldn't have before.
и для поездок, для которых раньше не выбрали бы его.
And what that means for a driver is wherever he or she drops somebody off,
Для водителей это означает, что когда они высаживают пассажира,
00:15:44
they're much more likely to get a pickup and get back in.
более вероятно, что к ним сядет новый.
And so what that means is more trips per hour,
Это означает больше поездок в час,
more minutes of the hour where they're productive
больше минут из этого часа они работают,
and actually, earnings come up.
и заработок растёт.
And we have cities where we've done literally five or six price cuts
В некоторых городах мы снижали цену пять или шесть раз
00:15:58
and have seen those price cuts go up over time.
и видели, как выручка растёт.
So even in New York --
О Нью-Йорке…
We have a blog post we call "4 Septembers" --
у нас в блоге есть пост «Четыре сентября»,
compare the earnings
где мы сравниваем выручку
September after September after September.
одного, второго, третьего сентября —
00:16:09
Same month every year.
тот же месяц каждый год.
And we see the earnings going up over time
Видно, что выручка увеличивается со временем,
as the price comes down.
по мере снижения цен.
And there's a perfect price point -- you can't go down forever.
Но есть идеальная точка — нельзя всё время снижать цены.
And in those places where we bring the price down
В этих городах, когда мы снижали цену
00:16:22
but we don't see those earnings pop,
и не видели, чтобы выручка росла,
we bring the prices back up.
мы поднимали цены обратно.
So that addresses that first part.
Это отвечает на первый вопрос.
And then the enigma and all of this --
О загадочном человеке и прочем —
I mean, the kind of entrepreneur I am
я из тех предпринимателей,
00:16:34
is one that gets really excited about solving hard problems.
которым действительно нравится решать сложные проблемы.
And the way I like to describe it is it's kind of like a math professor.
Я бы сравнил себя с математиком.
You know? If a math professor doesn't have hard problems to solve,
Если у математика нет сложных задач,
that's a really sad math professor.
то это печальное зрелище.
And so at Uber we like the hard problems
Мы в Uber любим сложные задачи,
00:16:53
and we like getting excited about those and solving them.
нам нравится их решать.
But we don't want just any math problem,
Но мы не хотим первую попавшуюся задачу,
we want the hardest ones that we can possibly find,
мы хотим самую сложную из всех, что можно найти,
and we want the one that if you solve it,
такую, чтобы, когда решишь её,
there's a little bit of a wow factor.
эффект был бы сногсшибательным.
00:17:07
CA: In a couple years' time --
КА: Через несколько лет —
say five years' time, I don't know when --
скажем, через пять, не знаю точно, —
you roll out your incredible self-driving cars,
вы запустите беспилотные автомобили,
скачать в HTML/PDF
share