StudyEnglishWords

3#

Камерон Синклер об архитектуре свободного доступа - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Камерон Синклер об архитектуре свободного доступа". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 9 из 11  ←предыдущая следующая→ ...

00:17:15
and this is the best-designed toilet in the world.
Вот - лучший по дизайну туалет в мире.
If you're ever, ever in India, go use this toilet.
Если вы когда-либо окажетесь в Индии, советую воспользоваться им.
(Laughter)
(Смех)
Chris Luebkeman will tell you why.
Крис Любкеман расскажет вам почему.
I'm sure that's how he wanted to spend the party.
Я уверен, что он так хотел бы провести вечеринку, но …
00:17:32
But the future is not going to be the sky-scraping cities of New York,
но будущее не за городами с небоскребами, как Нью-Йорк,
but this. And when you look at this, you see crisis.
а вот за этим. Когда вы на это смотрите – вам видится кризис.
What I see is many, many inventors.
А мне видится масса изобретателей.
One billion people live in abject poverty.
Миллиард людей живет в крайней нищете.
We hear about them all the time.
Мы слышим о них постоянно.
00:17:46
Four billion live in growing but fragile economies.
4 миллиарда живут в странах с растущей, но нестабильной экономикой.
One in seven live in unplanned settlements.
Каждый седьмой живет в строениях, никогда не имевших проекта.
If we do nothing about the housing crisis that's about to happen,
И если мы не предпримем меры против надвигающегося жилищного кризиса,
in 20 years, one in three people will live in an unplanned settlement
через 20 лет каждый третий человек на Земле будет жить в жилище без проекта
or a refugee camp. Look left, look right: one of you will be there.
или в лагере беженцев. Взгляд налево, взгляд направо – и кто-то из вас троих будет жить так.
00:18:05
How do we improve the living standards of five billion people?
А каким способом улучшается качество жизни пяти миллиардов людей?
With 10 million solutions.
С помощью 10 миллионов решений.
So I wish to develop a community that actively embraces
Вот и мое желание – это создать сообщество, активно продвигающее
innovative and sustainable design
инновационный и экологически устойчивый дизайн
to improve the living conditions for everyone.
для улучшения условий жизни каждого человека на планете.
00:18:20
Chris Anderson: Wait a second. Wait a second. That's your wish?
Chris Anderson: Минуточку. Это и есть ваше пожелание (лауреата 2006 TEDPrize)?"
CS: That's my wish.
Sinclair: Да, это и есть мое пожелание.
CA: That's his wish!
Chris: Вот – его Пожелание (лауреата 2006 TEDPrize)!
(Applause)
(Аплодисменты)
CS: We started Architecture for Humanity with 700 dollars and a website.
Когда мы создали Architecture for Humanity, у нас было $700 и веб-сайт.
00:18:42
So Chris somehow decided to give me 100,000.
Сегодня Крис почему-то решил дать мне $100 000 (величина TEDPrize).
So why not this many people?
А почему не им всем?
Open-source architecture is the way to go.
Архитектура открытого доступа – это путь развития.
You have a diverse community of participants --
Сообщество участников наполнено разнообразием –
and we're not just talking about inventors and designers,
и речь не только об изобретателях и дизайнерах,
00:18:57
but we're talking about the funding model.
речь о моделях финансирования.
My role is not as a designer;
Моя роль здесь - не дизайнерская.
it's as a conduit between the design world and the humanitarian world.
Я – центр связи между миром дизайна и миром гуманитарной помощи.
And what we need is something that replicates me globally,
Необходимо создать систему, которая будет дублировать меня по всему,
because I haven't slept in seven years.
потому что я не спал семь лет.
00:19:12
(Laughter)
(Смех)
Secondly, what will this thing be?
Каковы же необходимые параметры для этой системы?
Designers want to respond to issues of humanitarian crisis,
Дизайнеры готовы откликнуться на задачи, выдвигаемые гуманитарным кризисом,
but they don't want some company in the West
но они не желают, чтобы какая-нибудь компания на Западе
taking their idea and basically profiting from it.
взяла их идеи и зарабатывала на них прибыль.
00:19:27
So Creative Commons has developed the developing nations license.
Для этого (бесприбыльная организация) Creative Commons разработала специальную лицензию для развивающихся стран.
And what that means is that a designer can -- the Siyathemba project I showed was the
Это значит, что дизайнер может … взять проект Siyathemba, который я показал.
скачать в HTML/PDF
share