StudyEnglishWords

2#

Кевин Келли про следующие 5000 дней веба - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Кевин Келли про следующие 5000 дней веба". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 326 книг и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 11  ←предыдущая следующая→ ...

00:07:58
The Web, in some sense, is kind of like a black hole
Веб, в некотором смысле, — нечто вроде чёрной дыры,
that's sucking up everything into it.
которая затягивает всё внутрь себя.
And so every thing will be part of the Web.
И всё так или иначе будет частью веба.
So every item, every artifact that we make, will have embedded in it
Каждая вещь, каждый произведённый нами артефакт будут встроены в веб,
some little sliver of Web-ness and connection,
каким-то маленьким кусочком всё будет подключено к вебу
00:08:16
and it will be part of this machine,
и будет частью этой машины,
so that our environment -- kind of in that ubiquitous computing sense --
так что наше окружение — в этом тотально-компьютерном смысле —
our environment becomes the Web. Everything is connected.
вся наша среда жизни превратится в веб. Всё подключено.
Now, with RFIDs and other things -- whatever technology it is,
Сегодня, со всеми этими RFID-чипами и другим штуками — и не важно,
it doesn't really matter. The point is that everything
какая там технология, — суть дела в том, что всё
00:08:32
will have embedded in it some sensor connecting it to the machine,
будет подключено к этой машине,
and so we have, basically, an Internet of things.
и что это будет интернет вещей.
So you begin to think of a shoe as a chip with heels,
Мы будем думать о ботинке как о чипе со шнурками,
and a car as a chip with wheels,
а об автомобиле — как о чипе с колёсами.
because basically most of the cost of manufacturing cars
Потому что бо́льшая часть себестоимости машины —
00:08:48
is the embedded intelligence and electronics in it, and not the materials.
это встроенная электроника и интеллект, а не материалы.
A lot of people think about the new economy
Многие люди думают о новой экономике
as something that was going to be a disembodied,
как о чём-то нематериальном,
alternative, virtual existence,
существующем в альтернативной реальности,
and that we would have the old economy of atoms.
и что у нас останется старая экономика из атомов.
00:09:04
But in fact, what the new economy really is
На самом деле, новая экономика будет
is the marriage of those two, where we embed the information,
союзом этих двух, где мы соединим цифровую природу вещей
and the digital nature of things into the material world.
с материальным миром.
That's what we're looking forward to. That is where we're going --
Это то, что нас ожидает. Это то, куда мы движемся —
this union, this convergence of the atomic and the digital.
к союзу, проникновению материального и цифрового.
00:09:24
And so one of the consequences of that, I believe,
И я верю, что, как следствие,
is that where we have this sort of spectrum of media right now --
спектр сегодняшних медиа —
TV, film, video -- that basically becomes one media platform.
ТВ, кино, видео — станет единой медиа-платформой.
And while there's many differences in some senses,
Пока что между ними много отличий,
they will share more and more in common with each other.
но они будут взаимодействовать всё больше как единое целое.
00:09:38
So that the laws of media, such as the fact that copies have no value,
Изменятся и законы медиа, например, копии не будут иметь ценности.
the value's in the uncopiable things,
Ценность — в некопируемых вещах.
the immediacy, the authentication, the personalization.
Открытость, идентификация, персонализация.
The media wants to be liquid.
Медиа пытаются стать изменяемыми и настраиваемыми;
The reason why things are free is so that you can manipulate them,
все вещи свободны, так как вы можете пользоваться ими,
00:09:56
not so that they are "free" as in "beer," but "free" as in "freedom."
свободны не в смысле бесплатности, а в смысле доступности всем.
скачать в HTML/PDF
share