StudyEnglishWords

2#

Кевин Келли рассказывает эпическую историю технологий - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Кевин Келли рассказывает эпическую историю технологий". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 8 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:13:42
like, say, a tungsten light bulb --
как, например, вольфрамовая лампа накаливания,
is a better idea. OK?
является лучшая идея. Ведь так?
So, better ideas is really -- always the response
Таким образом, лучшая идея всегда является ответом
to technology that we don't like
на технологию, которая нам не нравится.
is basically, better technology.
И результатом есть лучшая технология.
00:13:55
And actually, in a certain sense, technology
На самом деле, в нектором смысле, технология
is a kind of a method for generating better ideas,
-- это нечто вроде метода образования лучших идей,
if you can think about it that way.
если можно мыслить в таких категориях.
So, maybe spraying DDT on crops is a really bad idea.
Возможно, распыление инсектицида ДДТ над полями зерновых - плохая идея.
But DDT sprayed on local homes,
Но когда ДДТ применяется для обработки домов --
00:14:08
there's nothing better to eliminate malaria,
нет лучшего способа бороться с малярией,
besides insect DDT-impregnated mosquito nets.
чем использовать москитные сетки, пропитанные ДДТ,
But that's a really good idea; that's a good job for technology.
Вот это хорошая идея, хорошая задача для технологии.
So, our job as humans is to
Наша задача как людей --
parent our mind children,
быть хорошими родителями для порождений нашего разума,
00:14:22
to find them good friends,
находить им хороших друзей,
to find them a good job.
находить им достойное занятие.
And so, every technology is sort of a creative force
Таким образом, каждая технология является созидательной силой,
looking for the right job.
которая ищет для себя достойное применение.
That's actually my son, right here.
Вот это на самом деле мой сын - вот здесь.
00:14:32
(Laughter)
(Смех)
There are no bad technologies,
Нет плохих технологий.
just as there are no bad children.
Как и нет плохих детей.
We don't say children are neutral, children are positive.
Мы не говорим, что дети нейтральны, или что дети позитивны.
We just have to find them the right place.
Мы просто должны найти для них правильное место.
00:14:43
And so, what technology gives us,
Таким образом то, что технология дает нам -
over the long term, over the sort of
на протяжении длительного времени, на протяжении всего
extended evolution -- from the beginning of time,
расширенного эволюционного процесса, с начала времен
through the invention of the plants and animals,
до возникновения растений и животных,
and the evolution of life, the evolution of brains --
и эволюции жизни, эволюции мозга,
00:14:57
what that is constantly giving us
что она постоянно дает нам --
is increasing differences:
это возрастающие различия.
It's increasing diversity, it's increasing options,
Возрастающее многообразие. Возрастающее количество альтернатив.
it's increasing choices, opportunities,
Возрастающее количество вариантов выбора, перспектив,
possibilities and freedoms.
возможностей и свобод.
00:15:07
That's what we get from technology
Это все мы получаем от технологий
all the time. That's why people leave villages
постоянно. Поэтому люди покидают деревни
and go into cities, is because they are always
и отправляются в города, поскольку они всегда
gravitating towards increased choices and possibilities.
тяготеют к увеличению количества вариантов выбора и возможностей.
And we are aware of the price.
И мы знаем всему этому цену.
00:15:21
We pay a price for that, but we are aware of it, and generally
Мы платим за это цену, но мы осведомлены об этом, и мы готовы
we will pay the price for increased freedoms,
платить цену за возросшую свободу,
choices and opportunities.
возможности выбора и перспективы.
Even technology wants clean water.
Даже технология хочет чистой воды.
Is technology diametrically opposed
Является ли технология диаметрально противоположной
00:15:33
to nature?
природе?
Because technology is an extension of life,
Поскольку технология является продолжением жизни,
it's in parallel and aligned with the same things
она согласована и соотнесена с теми же самыми вещами,
that life wants.
которые хочет жизнь.
So that I think technology loves biology,
Поэтому я думаю, что технология любит биологию,
00:15:45
if we allow it to.
если мы ей это позволяем.
Great movement that is starting billions of years ago
Прекрасное движение, которое началось миллиарды лет назад,
скачать в HTML/PDF
share