StudyEnglishWords

4#

Клэй Шёрки об оппозиции институций и сотрудничества - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Клэй Шёрки об оппозиции институций и сотрудничества". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 11  ←предыдущая следующая→ ...

00:06:04
So here's another example. This one's somewhat more somber.
А вот и другой пример. Более мрачный.
These are photos on Flickr tagged "Iraq."
Перед вами фотографии с Flickr, имеющие тэг «Ирак».
And everything that was hard about the coordination cost
И все трудности с координационными издержками
with the Mermaid Parade is even harder here.
в случае Парада Русалок становятся здесь еще более ощутимы.
There are more pictures. There are more photographers.
Больше изображений. Больше фотографов.
00:06:22
It's taken over a wider geographic area.
Охвачена большая территория.
The photos are spread out over a longer period of time.
Фотографии сделаны в более длительный период времени.
And worst of all, that figure at the bottom,
И хуже всего то, что приведенный внизу расчет,
approximately ten photos per photographer, is a lie.
примерно 10 фотографий на одного фотографа, ложь.
It's mathematically true,
Математически верно,
00:06:38
but it doesn't really talk about anything important --
но фактически ни о чем не говорит,
because in these systems, the average isn't really what matters.
потому что в этой системе важно не среднее.
What matters is this.
Важно следующее.
This is a graph of photographs tagged Iraq
Перед вами график фотографий с тэгом «Ирак»,
as taken by the 529 photographers who contributed the 5,445 photos.
снятых 529 фотографами, которые сделали всего 5,445 снимков.
00:06:58
And it's ranked in order of number of photos taken per photographer.
Они отсортированы в порядке уменьшения числа фотографий на одного фотографа.
You can see here, over at the end,
Вы видите, что в этой части,
our most prolific photographer has taken around 350 photos,
наиболее плодовитый фотограф сделал около 350 снимков,
and you can see there's a few people who have taken hundreds of photos.
несколько человек сняли сотни фотографий.
Then there's dozens of people who've taken dozens of photos.
Затем десятки людей, сделавших десятки фотографий,
00:07:16
And by the time we get around here,
наконец в данной области
we get ten or fewer photos, and then there's this long, flat tail.
мы имеем 10 и менее фотографий, и длинный, пологий хвост.
And by the time you get to the middle,
К середине графика
you've got hundreds of people
вы получите сотни людей,
who have contributed only one photo each.
сделавших всего по одной фотографии.
00:07:29
This is called a power-law distribution.
Это называется степенной закон распределения.
It appears often in unconstrained social systems
Он часто проявляется в свободных социальных системах,
where people are allowed to contribute as much or as little as they like --
где люди могут вносить любой вклад по своему желанию,
this is often what you get. Right?
зачастую в итоге вы получаете именно это. Правильно?
The math behind the power-law distribution is that whatever's in the nth position
Согласно математическому закону данного распределения, занимающий n-ую позицию
00:07:46
is doing about one-nth of whatever's being measured,
производит 1/n – ую долю от суммы всего измеренного,
relative to the person in the first position.
относительно вклада человека на первой позиции.
So, we'd expect the tenth most prolific photographer
В таком случае, можно ожидать, что десятый фотограф
to have contributed about a tenth of the photos,
сделает примерно одну десятую часть,
and the hundredth most prolific photographer
а сотый, если считать от самого плодовитого, -
00:07:58
to have contributed only about a hundred as many photos
лишь 1/100 часть от количества фотографий
as the most prolific photographer did.
первого фотографа.
So, the head of the curve can be sharper or flatter.
Начало графика может быть более крутым или пологим.
But that basic math accounts both for the steep slope
Но эта математическая основа работает и для крутой кривой,
скачать в HTML/PDF
share