StudyEnglishWords

4#

Клэй Шёрки об оппозиции институций и сотрудничества - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Клэй Шёрки об оппозиции институций и сотрудничества". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 11  ←предыдущая следующая→ ...

00:08:01
as the most prolific photographer did.
первого фотографа.
So, the head of the curve can be sharper or flatter.
Начало графика может быть более крутым или пологим.
But that basic math accounts both for the steep slope
Но эта математическая основа работает и для крутой кривой,
and for the long, flat tail.
и для длинного, пологого хвоста.
And curiously, in these systems, as they grow larger,
Любопытно, что подобные системы по мере их роста
00:08:14
the systems don't converge; they diverge more.
не сходятся в одну точку, они еще больше расходятся.
In bigger systems, the head gets bigger
В больших системах начало графика становится еще больше,
and the tail gets longer, so the imbalance increases.
а хвост длиннее, так что дисбаланс увеличивается.
You can see the curve is obviously heavily left-weighted. Here's how heavily:
Видно, что центр тяжести графика сильно смещен влево. И вот насколько.
if you take the top 10 percent of photographers contributing to this system,
Если взять первые 10% фотографов, внесших вклад в эту систему,
00:08:33
they account for three quarters of the photos taken --
то на них придется ¾ всех сделанных фотографий –
just the top 10 percent most prolific photographers.
всего лишь 10% наиболее плодовитых фотографов.
If you go down to five percent,
Если спуститься до 5%,
you're still accounting for 60 percent of the photos.
вы по-прежнему можете рассчитывать на 60% фотографий.
If you go down to one percent, exclude 99 percent of the group effort,
Возьмите 1%, исключив 99% вклада всей группы,
00:08:51
you're still accounting for almost a quarter of the photos.
и вы по-прежнему имеете почти четверть снимков.
And because of this left weighting,
Из-за этого смещения влево
the average is actually here, way to the left.
среднее значение также находится левее.
And that sounds strange to our ears,
И как бы странно для нас это ни звучало,
but what ends up happening is that 80 percent of the contributors
но вклад 80% участников
00:09:06
have contributed a below-average amount.
составляет значение ниже среднего.
That sounds strange because we expect average and middle
Странно, потому что мы ожидаем, что среднее и середина
to be about the same, but they're not at all.
будут примерно одинаковы, но это совсем не так.
This is the math underlying the 80/20 rule. Right?
Эта математика лежит в основе правила «80/20».
Whenever you hear anybody talking about the 80/20 rule,
Правильно? Когда идет речь о правиле «80/20»,
00:09:20
this is what's going on. Right?
именно это и имеется в виду. Так?
20 percent of the merchandise accounts for 80 percent of the revenue,
20% товара приносит 80% выручки,
20 percent of the users use 80 percent of the resources --
20% пользователей потребляют 80% ресурсов –
this is the shape people are talking about when that happens.
речь идет об этом правиле.
Institutions only have two tools: carrots and sticks.
У организаций есть лишь два инструмента: кнут и пряник.
00:09:36
And the 80 percent zone is a no-carrot and no-stick zone.
И 80%-ая зона – это зона, где кнута и пряника нет.
The costs of running the institution mean that you cannot
Затраты на содержание организации подразумевают невозможность
take on the work of those people easily in an institutional frame.
просто использовать работу этих людей в институциональных рамках.
The institutional model always pushes leftwards,
Институциональная модель всегда стремится в область слева,
treating these people as employees.
используя этих людей как наемных рабочих.
00:09:58
The institutional response is,
Позиция этой модели такова:
I can get 75 percent of the value for 10 percent of the hires -- great,
«Я могу получить 75% стоимости, наняв 10% - здорово.
that's what I'll do.
Это я и сделаю».
скачать в HTML/PDF
share