StudyEnglishWords

5#

Ключ к росту? Гонка вместе с машинами. Эрик Бринолфссон - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика " Ключ к росту? Гонка вместе с машинами". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 322 книги и 1714 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 5  ←предыдущая следующая→ ...

00:07:40
The next day, it started answering questions with profanities.
На следующий день он стал отвечать на вопросы нецензурной бранью.
Damn. (Laughter)
Чёрт возьми. (Смех)
But you know, Watson is growing up fast.
Но Watson растёт очень быстро.
It's being tested for jobs in call centers, and it's getting them.
Он пытается устроиться на работу в колл-центрах, и его берут.
It's applying for legal, banking and medical jobs,
Он ищет работу в юриспруденции, банковской и медицинской сфере
00:07:58
and getting some of them.
и тоже получает некоторые места.
Isn't it ironic that at the very moment
Не иронично ли то, что в тот самый момент,
we are building intelligent machines,
когда мы конструируем машины с искусственным интеллектом —
perhaps the most important invention in human history,
возможно, самое главное изобретение человечества —
some people are arguing that innovation is stagnating?
некоторые заявляют, что инновации стагнируют?
00:08:12
Like the first two industrial revolutions,
Как и в двух первых промышленных революциях
the full implications of the new machine age
все последствия новой машинной эры
are going to take at least a century to fully play out,
в полной мере раскроются только спустя по крайней мере век,
but they are staggering.
но они уже потрясают.
So does that mean we have nothing to worry about?
Означает ли это, что нам не о чем волноваться?
00:08:26
No. Technology is not destiny.
Нет. Технологии не судьба.
Productivity is at an all time high,
Производительность находится на историческом максимуме,
but fewer people now have jobs.
но у меньшего количества людей есть работа.
We have created more wealth in the past decade than ever,
За последние десять лет мы аккумулировали больше богатства, чем когда бы то ни было,
but for a majority of Americans, their income has fallen.
но доходы большинства американцев упали.
00:08:42
This is the great decoupling
Это великое отделение
of productivity from employment,
производительности от занятости,
of wealth from work.
богатства от работы.
You know, it's not surprising that millions of people
Неудивительно, что миллионы людей
have become disillusioned by the great decoupling,
разочарованы в этом великом отделении.
00:08:56
but like too many others,
Но, как и многие другие,
they misunderstand its basic causes.
они неправильно понимают его основные причины.
Technology is racing ahead,
Технологии мчатся впереди
but it's leaving more and more people behind.
и оставляют всё больше людей позади.
Today, we can take a routine job,
Сейчас мы можем закодировать механически выполняемую работу
00:09:11
codify it in a set of machine-readable instructions,
в последовательность инструкций, понятных машинам,
and then replicate it a million times.
и размножить её миллионы раз.
You know, I recently overheard a conversation
Недавно я подслушал разговор,
that epitomizes these new economics.
который резюмирует новое экономическое устройство.
This guy says, "Nah, I don't use H&R Block anymore.
Один парень сказал: «Нет, я больше не пользуюсь услугами H&R Block [для подготовки деклараций] —
00:09:25
TurboTax does everything that my tax preparer did,
[программа] TurboTax делает всё, что делала та компания,
but it's faster, cheaper and more accurate."
но она быстрее, дешевле и точнее».
How can a skilled worker
Как квалифицированный работник
compete with a $39 piece of software?
может конкурировать с программой стоимостью 39 долларов?
She can't.
Никак.
00:09:39
Today, millions of Americans do have faster,
Сегодня для миллионов американцев процесс подготовки деклараций
cheaper, more accurate tax preparation,
стал быстрее, дешевле, точнее,
and the founders of Intuit
а основатели Intuit
have done very well for themselves.
живут припеваючи.
But 17 percent of tax preparers no longer have jobs.
Но 17% людей, занимавшихся налоговыми декларациями, потеряли работу.
00:09:52
That is a microcosm of what's happening,
Это иллюстрация процессов, происходящих
not just in software and services, but in media and music,
не только в программном обеспечении и сфере услуг, но и в медиа- и музыкальной индустрии,
in finance and manufacturing, in retailing and trade --
финансах и производстве, розничной продаже и торговле —
in short, in every industry.
вкратце, во всех отраслях.
скачать в HTML/PDF
share