StudyEnglishWords

3#

Коллективный опыт абсурда. Чарли Тодд - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Коллективный опыт абсурда". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 521 книга и 1762 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 5 из 7  ←предыдущая следующая→ ...

00:08:02
That's a cop wearing black right there, being filmed with a hidden camera.
Вот полицейский, одетый в черное, заснят скрытой камерой.
Ultimately, the police had to inform Best Buy management
В конце концов, полиция была вынуждена информировать руководство Best Buy
that it was not, in fact, illegal
что, на самом деле, нет ничего противоправного
to wear a blue polo shirt and khaki pants.
в ношении синей рубашки поло и брюк цвета хаки.
(Laughter)
(Смех)
00:08:13
(Applause)
(Аплодисменты)
Thank you.
Спасибо.
(Applause)
(Аплодисменты)
So we had been there for 20 minutes; we were happy to exit the store.
Итак, мы находились там около 20 минут и были счастливы покинуть магазин.
One thing the managers were trying to do
Единственная вещь, которую пытались сделать управляющие,
00:08:27
was to track down our cameras.
это - выследить наши камеры.
And they caught a couple of my guys who had hidden cameras in duffel bags.
И они поймали пару моих парней с камерами, спрятанными в сумках.
But the one camera guy they never caught
Но одного парня с камерой они пропустили,
was the guy that went in just with a blank tape
это был парень, который просто зашел с пустой кассетой
and went over to the Best Buy camera department
и направился в сторону отдела с камерами,
00:08:38
and just put his tape in one of their cameras
и просто вставил эту кассету в одну из их камер,
and pretended to shop.
сделав вид, что намерен ее купить.
So I like that concept of using their own technology against them.
Да, мне нравится этот подход использования их собственной технологии против них.
(Laughter)
(Смех)
I think our best projects are ones that are site specific
Я думаю, что наши лучшие проекты - это те, что созданы специально для определённого места,
00:08:50
and happen at a particular place for a reason.
и происходят там по какой-либо причине.
And one morning, I was riding the subway.
Так однажды утром я ехал в метро.
I had to make a transfer at the 53rd St. stop
Я должен был сделать пересадку на остановке 53-ей улицы,
where there are these two giant escalators.
где два огромных эскалатора.
And it's a very depressing place to be in the morning, it's very crowded.
В это утро там было очень много народа и очень неуютно.
00:09:01
So I decided to try and stage something
Поэтому я решил попытаться инсценировать что-нибудь,
that could make it as happy as possible for one morning.
чтобы сделать это место насколько возможно более радостным, хотя бы на одно утро.
So this was in the winter of 2009 --
Итак, это было зимой 2009 года
8:30 in the morning.
в 8:30 утра.
It's morning rush hour.
Это утренний час-пик.
00:09:13
It's very cold outside.
На улице очень холодно.
People are coming in from Queens,
Люди прибывают из Куинса,
transferring from the E train to the 6 train.
пересаживаются с линии "E" на линию "6".
And they're going up these giant escalators
И они поднимаются по этим гигантским эскалаторам
on their way to their jobs.
по дороге на работу.
00:09:35
(Laughter)
(Смех)
(Laughter)
(Смех)
(Applause)
(Аплодисменты)
Thank you.
Спасибо.
So there's a photograph that illustrates it a little bit better.
Вот эта фотография чуть лучше это иллюстрирует.
00:10:00
He gave 2,000 high fives that day,
В этот день он поздоровался таким образом 2 000 раз,
and he washed his hands before and afterward
и он помыл руки до и после,
and did not get sick.
и ничего не подцепил.
And that was done also without permission,
И все это делалось также без разрешения,
although no one seemed to care.
хотя, не было похоже, что кого-либо это беспокоило.
00:10:10
So I'd say over the years,
Так вот, я бы сказал, что за все эти годы
one of the most common criticisms I see of Improv Everywhere
один из наиболее частых упреков в адрес Импровизируй Везде, которые я вижу
left anonymously on YouTube comments
анонимно оставленными в комментариях на "Ютьюбе",
скачать в HTML/PDF
share