StudyEnglishWords

3#

Комиксы с вопросами «Что, если?». Randall Munroe - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Комиксы с вопросами «Что, если?»". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 298 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 4 из 6  ←предыдущая следующая→ ...

00:05:34
spent a day or two researching.
провёл день-два в исследованиях.
And there are some things I didn't look at.
Но кое-что я не учёл.
You could always look at the Google
Можно ведь почитать объявления о вакансиях,
recruitment messages that they post.
которые публикует Google.
That gives you an idea of where they have people.
Исходя из этого, можно предположить, где находятся их сотрудники.
00:05:45
Sometimes, when people visit a data center,
Иногда люди, приходя в информационный центр,
they'll take a cell-cam photo and post it,
фотографируют его на телефон и выкладывают в Интернет.
and they aren't supposed to,
Конечно, так делать не положено,
but you can learn things about their hardware that way.
но из этих снимков можно узнать кое-что об их аппаратном обеспечении.
And in fact, you can just look at pizza delivery drivers.
А ещё можно просто поговорить с курьерами по доставке пиццы.
00:05:55
Turns out, they know where all the Google data centers are,
Оказывается, они знают местоположение всех информационных центров Google,
at least the ones that have people in them.
по крайней мере, тех, где работают люди.
But I came up with my estimate,
Но я и без того всё рассчитал —
which I felt pretty good about,
и, думаю, мои подсчёты верны.
that was about 10 exabytes of data
По моим оценкам, все операции Google
00:06:08
across all of Google's operations,
помещаются в 10 эксабайтах данных,
and then another maybe five exabytes or so
и ещё около пяти эксабайтов
of offline storage in tape drives,
хранятся в автономной памяти на стримерах,
which it turns out Google is
из чего становится ясно, что Google
about the world's largest consumer of.
наверняка располагает наибольшим количеством данных в мире.
00:06:20
So I came up with this estimate, and this is
Я рассчитал, сколько это должно быть,
a staggering amount of data.
и получилось впечатляющее число.
It's quite a bit more than any other organization
Гораздо больше, чем любая другая организация в мире,
in the world has, as far as we know.
насколько мне известно.
There's a couple of other contenders,
Есть парочка других претендентов —
00:06:31
especially everyone always thinks of the NSA.
в их числе многие назвали бы Агентство национальной безопасности.
But using some of these same methods,
Используя те же самые методы,
we can look at the NSA's data centers,
можно проанализировать информационные центры АНБ
and figure out, you know, we don't know what's going on there,
и догадаться — ну, понимаете, никто не знает наверняка, что там происходит,
but it's pretty clear that their operation
но совершенно ясно, что их работу
00:06:42
is not the size of Google's.
не сравнить с Google по масштабу.
Adding all of this up, I came up with
Всё подсчитав, я подумал
the other thing that we can answer, which is,
кое о чём ещё:
how many punch cards would this take?
сколько перфокарт потребовалось бы?
And so a punch card can hold
На перфокарте помещается
00:06:52
about 80 characters,
примерно 80 знаков,
and you can fit about 2,000 or so cards into a box,
в коробку входит примерно 2 тысячи перфокарт,
and you put them in, say,
и если разложить их, скажем,
my home region of New England,
по территории Новой Англии, откуда я родом,
it would cover the entire region
они заняли бы всю площадь региона,
00:07:03
up to a depth of a little less than five kilometers,
а толщина слоя составляла бы чуть меньше пяти километров,
which is about three times deeper
что примерно в три раза толще
than the glaciers during the last ice age
льда, покрывавшего Землю в последнем ледниковом периоде
about 20,000 years ago.
около 20 тысяч лет назад.
So this is impractical, but I think
Так что это было бы непрактично.
скачать в HTML/PDF
share