StudyEnglishWords

3#

Компьютерные игры могут изменить мир к лучшему. Джейн МакГонигл - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Компьютерные игры могут изменить мир к лучшему.". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 322 книги и 1714 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 11 из 11  ←предыдущая следующая→ ...

00:18:07
We had 8,000 people play that game for eight weeks.
8 тысяч людей участвовали в игре 8 недель.
They came up with 500 insanely creative solutions
Они внесли 500 невероятно креативных решений,
that you can go online, if you Google "Superstruct," and see.
так что можете поискать в Гугле "Superstruct", сами увидите.
So, finally, the last game,
И наконец, последняя игра.
we're launching it March 3rd. This is a game done with the World Bank Institute.
Мы начинаем 3-его марта. Эта игра одобрена Институтом Всемирного Банка.
00:18:21
If you complete the game you will be certified
Если вы пройдете игру до конца, то получите сертификат
by the World Bank Institute,
от Института Всемирного Банка,
as a Social Innovator, class of 2010.
как Социальный Инноватор выпуска 2010 года.
Working with universities all over sub-Saharan Africa,
Работая с университетами Южно-Африканских стран,
and we are inviting them to learn social innovation skills.
мы приглашаем их развивать социальные инновационные навыки,
00:18:34
We've got a graphic novel, we've got leveling up
Мы создали комикс. Мы наметили положительную тенденцию в развитии
in skills like local insight, knowledge networking,
таких навыков, как понимание окружения, распределение знаний,
sustainability, vision and resourcefulness.
устойчивое развитие, видение и находчивость.
I would like to invite all of you
Я хочу пригласить всех вас,
to please share this game with young people,
пожалуйста, расскажите молодым людям об этой игре,
00:18:46
anywhere in the world, particularly in developing areas,
где угодно в мире, особенно в развивающихся странах,
who might benefit from coming together
тем, кто может получить пользу от объединения
to try to start to imagine their own
для того, чтобы начать представлять свои собственные
social enterprises to save the world.
социальные организации для спасения мира.
So, I'm going to wrap up now.
Я собираюсь обобщить сказанное,
00:18:57
I want to ask a question.
хочу задать вопрос:
What do you think happens next?
"Как вы думаете, что произойдёт дальше?"
We've got all these amazing gamers,
У нас есть все эти замечательные геймеры,
we've got these games that are kind of pilots of what we might do,
у нас есть эти игры-прототипы наших будущих действий,
but none of them have saved the real world yet.
но они пока не спасли мир.
00:19:08
Well I hope that you will agree with me
Думаю, вы все со мной согласитесь
that gamers are a human resource
что геймеры -- это человеческие ресурсы,
that we can use to do real-world work,
которые мы можем использовать для работы в реальном мире,
that games are a powerful platform for change.
и то, что сами игры -- это мощная платформа для перемен.
We have all these amazing superpowers:
У нас есть эти невероятные "суперсилы":
00:19:19
blissful productivity, the ability
радость творения, возможность
to weave a tight social fabric,
плетения плотной социальной структуры,
this feeling of urgent optimism and the desire for epic meaning.
этот упорный оптимизм и желание обрести эпическую значимость.
I really hope that we can come together
Я правда надеюсь, что мы можем начать вместе
to play games that matter, to survive on this planet for another century.
играть в важные игры, чтобы выжить на этой планете еще столетие.
00:19:32
And that's my hope, that you will join me
Я надеюсь, что вы поддержите меня
in making and playing games like this.
в создании игр, подобных этой.
When I look forward to the next decade,
Я с нетерпением жду следующего десятилетия.
I know two things for sure:
Я знаю две вещи наверняка:
that we can make any future we can imagine,
мы можем создать любое будущее, какое пожелаем,
00:19:43
and we can play any games we want.
и мы можем играть в любую игру, в какую захотим.
So, I say: Let the world-changing games begin.
Скажу так: "Да начнутся игры, меняющие мир".
Thank you.
Спасибо!
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика