StudyEnglishWords

3#

Компьютерные игры могут изменить мир к лучшему. Джейн МакГонигл - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Компьютерные игры могут изменить мир к лучшему.". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 11  ←предыдущая следующая→ ...

00:07:21
you will spend in school
которое они проведут в школе
from fifth grade to high school graduation
с 5-го по 12-й класс,
if you have perfect attendance.
если вообще без пропусков.
So, we have an entire
Так что у нас есть целый
parallel track of education going on
параллельный образовательный курс,
00:07:31
where young people are learning as much about
где молодёжь изучает, что значит
what it takes to be a good gamer
быть "хорошим" геймером
as they are learning about everything else in school.
так же усердно, как и все остальные предметы в школе.
And some of you have probably read
И, возможно, некоторые из вас читали
Malcolm Gladwell's new book "Outliers."
новую книгу Малкольма Гладуэлла "Посторонние".
00:07:41
So, you would have heard of his theory of success,
Тогда вы, возможно, слышали о его теории успеха,
the 10,000 hour theory of success.
а именно о правиле 10 000 часов.
It's based on this great cognitive science research
Оно основано на отличном исследовании в области когнитивной науки:
that if we can master 10,000 hours
если мы посвятим 10 000 часов
of effortful study at anything
на усиленное обучение в какой бы то ни было области,
00:07:53
by the age of 21, we will be virtuosos at it.
к 21-му году мы станем в ней виртуозом.
We will be as good at whatever we do
Мы достигнем того же уровня мастерства в своем деле,
as the greatest people in the world.
как и самые выдающиеся в мире люди.
And so, now what we're looking at
И сейчас перед нами
is an entire generation of young people
целое поколение молодых людей,
00:08:04
who are virtuoso gamers.
виртуозных геймеров.
So, the big question is,
Вопрос:
"What exactly are gamers getting so good at?"
в чём же конкретно геймеры становятся виртуозами?
Because if we could figure that out,
Т. к. если бы мы смогли это выяснить,
we would have a virtually unprecedented
мы бы получили в руки фактически беспрецедентный
00:08:17
human resource on our hands.
человеческий ресурс.
This is how many people we now have in the world
А сколько в мире людей, играющих
who spend at least an hour a day playing online games.
в онлайн игры как минимум час в день!
These are our virtuoso gamers,
Все они -- виртуозные игроки.
500 million people who are extraordinarily good at something.
Эти 500 миллионов человек - виртуозы в своем деле.
00:08:31
And in the next decade
А через 10 лет
we're going to have another billion gamers
мы получим еще миллиард геймеров,
who are extraordinarily good at whatever that is.
профессионалов в своём деле.
If you don't know it already, this is coming.
Если вы еще не в курсе дела, это произойдет.
The game industry is developing consoles
Индустрия игр разрабатывает игровые консоли,
00:08:42
that are low energy and that work with the wireless phone networks
с низким потреблением энергии, работающие в беспроводных сотовых сетях,
instead of broadband Internet
взамен обчычному высокоскоростному Интернету.
so that gamers all over the world,
Поэтому, геймеры всего мира,
particularly in India, China, Brazil, can get online.
особенно в Индии, Китае, Бразилии могут играть онлайн.
They expect one billion more gamers in the next decade.
В следующей декаде индустрия игр ожидает миллиардного прибавления в рядах геймеров.
00:08:55
It will bring us up to 1.5 billion gamers.
Их общее число достигнет 1.5 миллиардов.
So, I've started to think about what these games
Я начала думать о том, в чём же именно эти игры
are making us virtuosos at.
делают нас мастерами.
Here are the four things I came up with. The first is urgent optimism.
И вот четыре мысли, к которым я пришла. Во-первых, упорный оптимизм.
OK, think of this as extreme self-motivation.
Да. Понимайте это, как усиленную самомотивацию.
00:09:09
Urgent optimism is the desire to act immediately
Упорный оптимизм -- это желание действовать немедленно,
скачать в HTML/PDF
share