StudyEnglishWords

6#

Коренные американцы, узники войны. Aaron Huey - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Коренные американцы, узники войны.". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 298 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 4 из 7  ←предыдущая следующая→ ...

00:06:46
to divide the reservation until nothing was left.
делить резервации, пока ничего не останется.
The move destroyed the reservations,
Закон уничтожил резервации,
making it easier to further subdivide and to sell
создав условия для их дальнейшего дробления и продажи
with every passing generation.
с каждым следующим поколением.
Most of the surplus land
Большая честь "излишней" земли
00:06:59
and many of the plots within reservation boundaries
и множество участков в границах резерваций
are now in the hands of white ranchers.
сейчас в руках белых фермеров.
Once again, the fat of the land goes to wasichu.
Опять лучшие земли ушли к ващичу.
1890, a date I believe to be
1890, дата, как я думаю,
the most important in this slide show.
самая важная в этом слайд-шоу.
00:07:13
This is the year of the Wounded Knee Massacre.
Это год резни при Вундед-ни.
On December 29th,
29 декабря
U.S. troops surrounded a Sioux encampment at Wounded Knee Creek
солдаты США окружили лагерь Сиу у ручья Вундед-ни
and massacred Chief Big Foot
и вырезали вождя Большая Нога
and 300 prisoners of war,
и 300 военнопленных,
00:07:24
using a new rapid-fire weapon
с использованием новейшего автоматического оружия
that fired exploding shells
стрелявшего разрывными пулями
called a Hotchkiss gun.
называемого пушкой Гочкисса.
For this so-called "battle,"
За эту, так называемую, битву,
20 Congressional Medals of Honor for Valor
20 Медалей Почета Конгресса за доблесть
00:07:35
were given to the 7th Cavalry.
были вручены 7-ому Кавалерийскому Полку.
To this day,
До нынешнего дня,
this is the most Medals of Honor
это наибольшее число Медалей Почета
ever awarded for a single battle.
когда-либо присвоенных за одну битву.
More Medals of Honor were given
Было дано больше Медалей Почета
00:07:48
for the indiscriminate slaughter of women and children
за поголовное истребление женщин и детей
than for any battle in World War One,
чем за любую битву Первой Мировой,
World War Two,
Второй Мировой,
Korea, Vietnam,
Кореи, Вьетнама,
Iraq or Afghanistan.
Ирака или Афганистана.
00:08:00
The Wounded Knee massacre
Резня при Вундед-ни
is considered the end of the Indian wars.
считается концом индейских войн.
Whenever I visit the site
Когда я посещаю сайт
of the mass grave at Wounded Knee,
посвященный массовому захоронению при Вундед-ни,
I see it not just as a grave
я вижу, что это не просто могила
00:08:11
for the Lakota or for the Sioux,
для племен Лакота и Сиу,
but as a grave for all indigenous peoples.
а могила всего коренного населения.
The holy man, Black Elk, said,
Святой человек, Черный Лось, говорил,
"I did not know then
"Тогда я не знал
how much was ended.
сколько всего закончилось.
00:08:25
When I look back now
Сейчас, оглядываясь назад,
from this high hill of my old age,
с высоты моих преклонных лет,
I can still see the butchered women and children
я все еще вижу убитых женщин и детей
lying heaped and scattered
лежащих группами и отдельно
all along the crooked gulch
по всей территории извилистого оврага
00:08:39
as plain as when I saw them
также ясно, как я видел их
with eyes still young.
своими еще молодыми глазами.
And I can see that something else died there in the bloody mud
И я понимаю, что кое что еще погибло в той кровавой грязи
and was buried in the blizzard:
и было похоронено в снежном урагане.
A people's dream died there,
Человеческая мечта погибла тогда
00:08:58
and it was a beautiful dream."
и это была красивая мечта."
With this event,
С этим событием,
a new era in Native American history began.
началась новая эра в истории коренных американцев.
Everything can be measured
Все можно разделить
before Wounded Knee and after.
на периоды "До" и "После" Вундед-ни.
00:09:13
Because it was in this moment
Потому что в тот момент
with the fingers on the triggers of the Hotchkiss guns
с нажимая курки пулеметов Гочкисса
скачать в HTML/PDF
share