StudyEnglishWords

3#

Корнель Еванго - герой леса Конго - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Корнель Еванго - герой леса Конго". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 344 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:07:58
Colombo-Tantalite -- they call it Coltan --
Коломно-Танталит. Они нызывают его "колтан".
that they use it to make cell phones
Это то, что используется для производства мобильных телефонов.
and it has been in that area, all over in Congo. Extraction,
Колтан добывался повсюду в Конго.
and good, big business of the war.
И это был хороший, большой бизнес во время войны.
And what I did for the first war, after we have lost everything,
И что мне приходилось делать во время первой войны, после того как мы потеряли всё,
00:08:18
I have to save something, even myself, my life and life of the staff.
я должен был спасти хоть что-нибудь. Даже себя самого, свою жизнь и жизнь моих людей.
I buried some of our new vehicle engines, I buried it to save it.
Я зарыл в землю новый двигатель. Я зарыл его, чтобы спасти.
And some of equipment went with them,
Вместе с ним я зарыл также другое оборудование.
on the top of the canopy, to save it.
Я завернул его в балдахин, чтобы спасти.
He's not collecting plants, he's going to save our equipment
Он не собирает растения, он собирается спрятать наше оборудование
00:08:35
on the canopy.
под навесом.
And with the material that's left --
То же самое я сделал с материалами, которые остались.
because they wanted to destroy it, to burn it,
Потому что они хотели уничтожить все, сжечь.
they didn't understand it, they didn't go to school --
Они не понимали. Они не ходили в школу.
I packed it.
Я упаковал его.
00:08:46
And that is me, going to, hurrying to Uganda,
Это я, на велосипеде, еду в Уганду,
to try to save that 4,000 material,
стараясь спасти 4000 материалов
with people carrying them on the bikes, bicycles.
с помощью людей, которые могли перевезти их на мотоциклах и велосипедах.
And after that, we succeeded.
И нам удалось это сделать.
I housed that 4,000 material at the herbarium of Makerere University.
Я спрятал 4000 материалов в гербарии университета Макерере.
00:09:05
And after the war, I have been able to bring it back home,
После войны я смог вернуть их домой,
so that we continue our studies.
так что мы продолжили исследования.
The second war came while we didn't expect it.
Вторая война нагрянула, когда мы этого совсем не ожидали.
With friends, we had been sitting and watching match football,
Мы смотрели футбольный матч с друзьями
and having some good music with WorldSpace radio,
и слушали хорошую музыку по радио Ворлдспейс (Worldspace),
00:09:23
when it started, I think.
когда все это началось, я думаю.
So, it was so bad.
Это было настолько ужасно!
We heard that now from the east again the war started,
В этот раз мы услышали по радио, что на востоке снова началась война.
and it's going fast.
События развивались очень быстро.
This time I think Kabila will go in place of, as he did with Mobutu.
На этот раз, я думал, настала очередь Кабила... то же, что он сделал с Мобуту.
00:09:38
And the reserve was a target to the rebels.
И заповедник был целью повстанцев.
Three different movements and two militia acting in the same area
Три разных движения и два отряда народного ополчения действовали на одной территории,
and competing for natural resources.
сражаясь за природные ресурсы.
And there was no way to work.
Работать было невозможно.
They destroy everything.
Они разрушили все.
00:09:55
Poaching -- oh, no way.
Браконьерство - опять!
And that's the powerful men. We have to meet and to talk to them.
И это люди у власти, с ними нам нужно было встречаться и разговаривать.
What's the regulation of the reserve
Каковы правила в заповеднике?
and what is the regulation of the parks?
И каковы правила в парках?
And they can't do what they are doing.
Они не могут делать то, что они делают.
00:10:10
So we went to meet them.
Поэтому мы пошли к ним на встречу.
That is Coltan extraction, gold mining.
Это место, где добывается колтан, золото.
скачать в HTML/PDF
share