StudyEnglishWords

3#

Корнель Еванго - герой леса Конго - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Корнель Еванго - герой леса Конго". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 322 книги и 1714 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:10:16
So, we started talking with them,
Итак, мы начали разговаривать с ними,
convincing them that we are in a protected area.
пытаясь убедить, что мы находимся на защищенной территории.
There are regulations
Что существуют специальные правила.
that it's prohibited to do logging, mining and poaching, specifically.
Что здесь запрещено рубить лес, вести добычу полезных ископаемых, и особенно - заниматься браконьерством.
But they said, "You guys,
Но они сказали: "Послушайте,
00:10:30
you think that soldiers who are dying are not important,
вы считаете, что солдаты, которые погибают, - это неважно.
and your animals you are protecting are most important.
А животные, которых вы защищаете, - самое важное.
We don't think so.
Мы так не думаем.
We have to do it, because to let our movement advance."
Мы должны это делать, чтобы дать возможность нашему движению развиваться".
I say, "No way, you are not going to do it here."
Я сказал: "Нет, вы не будете делать этого здесь".
00:10:48
We started talking with them and I was negotiating.
Я начал с ними переговоры.
Tried to protect our equipment, tried to protect our staff
Старался защитить наше оборудование, наш персонал
and the villages of about 1,500 people.
и население деревни - около 1500 человек.
And we continued.
И мы продолжили.
But I was doing that, negotiating with them.
Я вел с ними переговоры.
00:11:05
Sometimes we are having meeting
Иногда мы с ними встречаемся,
and they are talking with Jean-Pierre Bemba,
и они разговаривают с Жан-Пьерром Бемба,
with Mbusa Nyamwisi, with Kabila, and I'm there.
с Мбуса Нияьвиси, Кабибла, и я там.
Sometimes, they talk to my own language, that is, Lingala.
Иногда они разговаривают на моем родном языке - лингала.
I hear it and what strategy they are doing, what they are planning.
Когда я слушаю их, я понимаю их стратегию и то, что он планируют.
00:11:20
Sometimes, they are having a helicopter
Иногда они доставляют
to supply them with ammunition and so on.
аммуницию, и тому подобное, на вертолете.
They used me to carry that, and I was doing counting,
Я помогал им перетаскивать... и я считал,
what comes from where, and where, and where.
что и откуда приходит.
I had only this equipment -- my satellite phone, my computer
У меня было только одно оборудование: спутниковый телефон, компьютер
00:11:37
and a plastic solar panel -- that I hide it in the forest.
и пластиковая солнечная панель, которые я спрятал в лесу.
And every time, daily, after we have meeting,
И каждый день после встречи,
what compromise we have, whatever,
независимо от того, какого компромисса мы достигли,
I go, I write a short email, send it.
я писал короткое письмо и отправлял его по электронной почте.
I don't know how many people I had on my address.
Я не знаю, сколько контактов было в моей адресной книге.
00:11:58
I sent the message: what is going about the progress of the war
Я отправлял сообщения о том, что происходило на войне
and what they are planning to do.
и о том, что они планировали сделать.
They started suspecting that what we do on the morning,
Она стали подозревать, что то, что мы делали утром,
and the afternoon, it's on the news, BBC, RFI.
появлялось в новостях BBC, RF в тот же день после обеда.
(Laughter)
(Смех в зале)
00:12:12
Something might be going on.
Что-то, вероятно, идет не так.
And one day, we went for a meeting.
И однажды мы пошли на встречу.
(Applause)
(Аплодисменты в зале)
Sorry.
Извините.
One day, we went to meet the Chief Commander.
Однажды мы пошли на встречу с Главным командующим.
00:12:24
He had the same iridium cell phone like me.
У него был такой же иридийный телефон, как и у меня.
And he asked me, "Do you know how to use this?"
И он спросил меня: "Ты знаешь, как этим пользоваться?"
I said, "I have never seen it.
Я сказал: "Я никогда не видел этого.
(Laughter)
(Смех в зал)
I don't know."
Я не знаю".
скачать в HTML/PDF
share