StudyEnglishWords

3#

Корнель Еванго - герой леса Конго - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Корнель Еванго - герой леса Конго". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:10:10
So we went to meet them.
Поэтому мы пошли к ним на встречу.
That is Coltan extraction, gold mining.
Это место, где добывается колтан, золото.
So, we started talking with them,
Итак, мы начали разговаривать с ними,
convincing them that we are in a protected area.
пытаясь убедить, что мы находимся на защищенной территории.
There are regulations
Что существуют специальные правила.
00:10:22
that it's prohibited to do logging, mining and poaching, specifically.
Что здесь запрещено рубить лес, вести добычу полезных ископаемых, и особенно - заниматься браконьерством.
But they said, "You guys,
Но они сказали: "Послушайте,
you think that soldiers who are dying are not important,
вы считаете, что солдаты, которые погибают, - это неважно.
and your animals you are protecting are most important.
А животные, которых вы защищаете, - самое важное.
We don't think so.
Мы так не думаем.
00:10:41
We have to do it, because to let our movement advance."
Мы должны это делать, чтобы дать возможность нашему движению развиваться".
I say, "No way, you are not going to do it here."
Я сказал: "Нет, вы не будете делать этого здесь".
We started talking with them and I was negotiating.
Я начал с ними переговоры.
Tried to protect our equipment, tried to protect our staff
Старался защитить наше оборудование, наш персонал
and the villages of about 1,500 people.
и население деревни - около 1500 человек.
00:11:00
And we continued.
И мы продолжили.
But I was doing that, negotiating with them.
Я вел с ними переговоры.
Sometimes we are having meeting
Иногда мы с ними встречаемся,
and they are talking with Jean-Pierre Bemba,
и они разговаривают с Жан-Пьерром Бемба,
with Mbusa Nyamwisi, with Kabila, and I'm there.
с Мбуса Нияьвиси, Кабибла, и я там.
00:11:13
Sometimes, they talk to my own language, that is, Lingala.
Иногда они разговаривают на моем родном языке - лингала.
I hear it and what strategy they are doing, what they are planning.
Когда я слушаю их, я понимаю их стратегию и то, что он планируют.
Sometimes, they are having a helicopter
Иногда они доставляют
to supply them with ammunition and so on.
аммуницию, и тому подобное, на вертолете.
They used me to carry that, and I was doing counting,
Я помогал им перетаскивать... и я считал,
00:11:29
what comes from where, and where, and where.
что и откуда приходит.
I had only this equipment -- my satellite phone, my computer
У меня было только одно оборудование: спутниковый телефон, компьютер
and a plastic solar panel -- that I hide it in the forest.
и пластиковая солнечная панель, которые я спрятал в лесу.
And every time, daily, after we have meeting,
И каждый день после встречи,
what compromise we have, whatever,
независимо от того, какого компромисса мы достигли,
00:11:51
I go, I write a short email, send it.
я писал короткое письмо и отправлял его по электронной почте.
I don't know how many people I had on my address.
Я не знаю, сколько контактов было в моей адресной книге.
I sent the message: what is going about the progress of the war
Я отправлял сообщения о том, что происходило на войне
and what they are planning to do.
и о том, что они планировали сделать.
They started suspecting that what we do on the morning,
Она стали подозревать, что то, что мы делали утром,
00:12:08
and the afternoon, it's on the news, BBC, RFI.
появлялось в новостях BBC, RF в тот же день после обеда.
(Laughter)
(Смех в зале)
Something might be going on.
Что-то, вероятно, идет не так.
And one day, we went for a meeting.
И однажды мы пошли на встречу.
(Applause)
(Аплодисменты в зале)
00:12:18
Sorry.
Извините.
One day, we went to meet the Chief Commander.
Однажды мы пошли на встречу с Главным командующим.
He had the same iridium cell phone like me.
У него был такой же иридийный телефон, как и у меня.
And he asked me, "Do you know how to use this?"
И он спросил меня: "Ты знаешь, как этим пользоваться?"
скачать в HTML/PDF
share