StudyEnglishWords

4#

Красота визуализации данных. Дэвид МакКэндлесс - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Красота визуализации данных". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 482 книги и 1762 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 8 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:14:18
I think, "No, no. I don't want to take any synthetics,
Тогда я думаю: «Нет, нет. Я не хочу принимать ничего синтетического.
I just want to see plants and --
Я хочу видеть только результаты для растений и -
just show me herbs and plants. I've got all the natural ingredients."
покажи мне травы и растения. Я получил результат всех натуральных ингредиентов».
Now this app is spawning itself
Помните, это приложение создаётся само собой
from the data.
на основе данных.
00:14:30
The data is all stored in a Google Doc,
Эти данные сохранены в Google документе,
and it's literally generating itself from that data.
и приложение буквально само генерируется из этих данных.
So the data is now alive; this is a living image,
Итак, эти данные живые, это живая картина,
and I can update it in a second.
и я могу её обновлять каждую секунду.
New evidence comes out. I just change a row on a spreadsheet.
Появляются новые подтверждения - и я просто меняю строку в таблице.
00:14:41
Doosh! Again, the image recreates itself.
Бум! И опять картина воспроизводится сама.
So it's cool.
Так здорово.
It's kind of living.
Оно вроде живого организма.
But it can go beyond data,
И оно словно может быть больше чем просто данные,
and it can go beyond numbers.
больше чем просто цифры.
00:14:54
I like to apply information visualization
И мне нравится применять визуализацию информации
to ideas and concepts.
к идеям и концепциям.
This is a visualization
Перед вами визуализация
of the political spectrum,
политического диапазона,
an attempt for me to try
в попытке понять,
00:15:05
and understand how it works
как он функционирует
and how the ideas percolate down
и как идеи проникают
from government into society and culture,
из правительства в культуру и общество,
into families, into individuals, into their beliefs
в семьи, в отдельные личности, в их веру,
and back around again in a cycle.
и возвращаются назад по замкнутому кругу.
00:15:17
What I love about this image
Что мне особенно нравится в этом рисунке,
is it's made up of concepts,
так это то, что он сделан из общих представлений,
it explores our worldviews
он исследует наше мировоззрение
and it helps us -- it helps me anyway --
и помогает нам, во всяком случае мне,
to see what others think,
увидеть, что думают другие,
00:15:27
to see where they're coming from.
увидеть, почему они так думают.
And it feels just incredibly cool to do that.
И это так здорово быть способным делать подобное.
What was most exciting for me
А вот то, что меня больше всего привело в восторг,
designing this
пока я над этим работал,
was that, when I was designing this image,
это то, что в процессе составления этой схемы,
00:15:39
I desperately wanted this side, the left side,
я страшно хотел, чтоб эта половина, левая часть,
to be better than the right side --
выглядела лучше правой -
being a journalist, a Left-leaning person --
будучи журналистом, и человеком склоняющемуся к левому крылу,
but I couldn't, because I would have created
но я не мог этого сделать, иначе бы я создал
a lopsided, biased diagram.
асимметричную и необъективную диаграмму.
00:15:52
So, in order to really create a full image,
Поэтому, чтоб действительно создать полную картину происходящего,
I had to honor the perspectives on the right-hand side
мне пришлось честно отображать данные правой стороны
and at the same time, uncomfortably recognize
и одновременно, с долей дискомфорта, осознать,
how many of those qualities were actually in me,
сколько из этих качеств присущи мне самому,
which was very, very annoying and uncomfortable.
что было весьма, весьма досадно и неудобно.
00:16:06
(Laughter)
(Смех)
But not too uncomfortable,
Но не слишком неудобно,
because there's something unthreatening
потому что есть что-то безопасное в том,
about seeing a political perspective,
чтобы видеть политическую перспективу,
versus being told or forced to listen to one.
в сравнении с тем, когда вам диктуют и навязывают.
00:16:20
You're capable of holding conflicting viewpoints
На самом деле, мы способны иметь противоречащие точки зрения
joyously when you can see them.
и принимать их, когда мы их можем видеть.
It's even fun to engage with them
Ещё более интересно, когда вы вовлечены в них,
скачать в HTML/PDF
share