StudyEnglishWords

4#

Красота визуализации данных. Дэвид МакКэндлесс - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Красота визуализации данных". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 298 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 9 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:16:27
because it's visual.
потому что они теперь визуально представлены.
So that's what's exciting to me,
Вот именно это я считаю захватывающим,
seeing how data can change my perspective
когда я вижу, как простые данные могут перестроить моё видение
and change my mind midstream --
и изменить направление моего мышления -
beautiful, lovely data.
прекрасные, милые данные.
00:16:39
So, just to wrap up,
И в заключении,
I wanted to say
я хотел сказать
that it feels to me that design is about solving problems
что такой дизайн помогает решению проблем
and providing elegant solutions,
и предлагает изысканные решения.
and information design is about
Информационный дизайн способствует
00:16:50
solving information problems.
решению информационных проблем.
It feels like we have a lot of information problems
Мне кажется, что в нашем обществе
in our society at the moment,
существует много информационных проблем,
from the overload and the saturation
начиная с перегруженности и пресыщенности,
to the breakdown of trust and reliability
и кончая упадком надёжности и достоверности,
00:17:00
and runaway skepticism and lack of transparency,
бесконтрольным скептицизмом и нехваткой открытости,
or even just interestingness.
или даже просто увлекательности.
I mean, I find information just too interesting.
Я имею ввиду, что я нахожу информацию очень интересной.
It has a magnetic quality that draws me in.
В ней есть магнитная сила, притягивающая меня.
So, visualizing information
И представляя информацию визуально,
00:17:12
can give us a very quick solution to those kinds of problems.
можно получить быстрое решение разного рода проблем.
Even when the information is terrible,
И даже если информация ужасна,
the visual can be quite beautiful.
то её визуальное представление может быть прекрасным.
Often we can get clarity
И часто мы можем получить ясность
or the answer to a simple question very quickly,
или быстрый ответ на простой вопрос,
00:17:25
like this one,
вроде этого,
the recent Icelandic volcano.
недавнее извержение исландского вулкана.
Which was emitting the most CO2?
От чего больше выброс СО2?
Was it the planes or the volcano,
От самолётов или от вулкана,
the grounded planes or the volcano?
от самолётов, находящихся на земле, или от вулкана?
00:17:36
So we can have a look.
Давайте посмотрим.
We look at the data and we see:
Мы смотрим на данные, и мы видим, что,
Yep, the volcano emitted 150,000 tons;
ага, вулкан выбросил 150 000 тонн;
the grounded planes would have emitted
тогда как самолёты, выбросили бы в атмосферу
345,000 if they were in the sky.
345 000, если бы они находились в воздухе.
00:17:47
So essentially, we had our first carbon-neutral volcano.
По существу, это был наш первый углеродно-нейтральный вулкан.
(Laughter)
(Смех)
(Applause)
(Аплодисменты)
And that is beautiful. Thank you.
И это прекрасно. Спасибо.
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика