StudyEnglishWords

3#

Красота жизни неудачника. Lidia Yuknavitch - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Красота жизни неудачника". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 298 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 6 из 6  ←предыдущая следующая→ ...

00:11:40
It's called the misfit's myth.
с этим мифом.
And it goes like this:
Он называется «Миф неудачника».
even at the moment of your failure,
И звучит так:
right then, you are beautiful.
даже когда ты терпишь неудачу,
You don't know it yet,
именно тогда ты прекрасен.
00:11:51
but you have the ability to reinvent yourself
Ты ещё не знаешь,
endlessly.
но ты можешь переосмыслять себя
That's your beauty.
бесконечно.
You can be a drunk,
В этом твоя красота.
you can be a survivor of abuse,
Ты можешь быть пьяницей,
00:12:02
you can be an ex-con,
жертвой насилия,
you can be a homeless person,
бывшим заключённым
you can lose all your money or your job or your husband
или бездомным,
or your wife, or the worst thing of all,
ты можешь потерять все свои деньги, работу, мужа
a child.
или жену, или, что хуже всего,
00:12:12
You can even lose your marbles.
ребёнка.
You can be standing dead center in the middle of your failure
Ты даже можешь потерять свой разум.
and still, I'm only here to tell you,
Ты можешь быть в эпицентре провала,
you are so beautiful.
и я всё равно говорю тебе:
Your story deserves to be heard,
ты прекрасен.
00:12:26
because you, you rare and phenomenal misfit,
Твою историю должны услышать,
you new species,
потому что ты редкий, феноменальный неудачник,
are the only one in the room
ты новый вид,
who can tell the story
единственный,
the way only you would.
кто может рассказать историю так,
00:12:40
And I'd be listening.
как можешь только ты.
Thank you.
И я бы послушала.
(Applause)
Спасибо.

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика