StudyEnglishWords

5#

Креативное решение проблем в условиях крайних ограничений. Navi Radjou - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Креативное решение проблем в условиях крайних ограничений". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 7  ←предыдущая следующая→ ...

00:08:29
to create affordable products for Western consumers.
чтобы создать доступные продукты для западных потребителей.
Let me give you two examples.
Позвольте мне привести пару примеров.
When I first saw this building,
Когда я впервые увидел это здание,
I told myself it's some kind of postmodern house.
я подумал, что это что-то вроде постмодернистского дома.
Actually, it's a small manufacturing plant set up by Grameen Danone,
На самом деле это небольшой завод, созданный Grameen Danone,
00:08:46
a joint venture between Grameen Bank of Muhammad Yunus
совместным предприятием между Grameen Bank Мухаммада Юнуса
and the food multinational Danone
и многонациональной компанией Danone
to make high-quality yogurt in Bangladesh.
для производства высококачественного йогурта в Бангладеш.
This factory is 10 percent the size of existing Danone factories
Этот завод составляет 10% размера существующих заводов Danon
and cost much less to build.
и потребовал гораздо меньше затрат на постройку.
00:09:01
I guess you can call it a low-fat factory.
Я думаю, его можно назвать «низкокалорийным» заводом.
Now this factory, unlike Western factories that are highly automated,
Итак, этот завод, в отличие от высокоавтоматизированных западных заводов,
relies a lot on manual processes in order to generate jobs for local communities.
полагается в основном на ручной труд, чтобы создать рабочие места для местных.
Danone was so inspired by this model
Danone был настолько вдохновлён этой моделью,
that combines economic efficiency and social sustainability,
сочетающей экономическую эффективность и социальную устойчивость,
00:09:22
they are planning to roll it out in other parts of the world as well.
что сейчас планирует применять её в других частях света.
Now, when you see this example,
Когда вы видите такой пример,
you might be thinking, "Well, frugal innovation is low tech."
вы можете подумать, что экономные инновации низкотехнологичны.
Actually, no.
В действительности это не так.
Frugal innovation is also about making high tech
Экономные инновации также позволяют сделать высокие технологии
00:09:37
more affordable and more accessible to more people.
более доступными для большего количества людей.
Let me give you an example.
Позвольте мне привести пример.
In China, the R&D engineers of Siemens Healthcare
В Китае инженеры отдела исследований и развития компании Siemens Healthcare
have designed a C.T. scanner that is easy enough to be used
разработали компьютерный томограф, который достаточно прост
by less qualified health workers, like nurses and technicians.
для использования менее квалифицированным персоналом — медсёстрами и техниками.
00:09:54
This device can scan more patients on a daily basis,
Этот аппарат может сканировать больше пациентов в день,
and yet consumes less energy,
при этом потребляя меньше энергии.
which is great for hospitals, but it's also great for patients
Это отличное решение как для больниц, так и для пациентов,
because it reduces the cost of treatment by 30 percent
потому что оно снижает стоимость лечения на 30%
and radiation dosage by up to 60 percent.
и дозу облучения почти на 60%.
00:10:13
This solution was initially designed for the Chinese market,
Это решение изначально было разработано для китайского рынка,
but now it's selling like hotcakes in the U.S. and Europe,
но сейчас продаётся как горячие пирожки в США и Европе,
where hospitals are pressured to deliver quality care at lower cost.
где от больниц требуют предоставлять качественные услуги по более низкой цене.
But the frugal innovation revolution
Но революция в сфере экономных инноваций
in the West is actually led by creative entrepreneurs
на Западе возглавлена креативными предпринимателями,
00:10:33
who are coming up with amazing solutions
которые придумывают удивительные решения
to address basic needs in the U.S. and Europe.
для удовлетворения основных нужд населения США и Европы.
Let me quickly give you three examples of startups
Давайте я быстро приведу 3 примера недавно созданных компаний,
that personally inspire me.
которые вдохновляют лично меня.
The first one happens to be launched by my neighbor in Silicon Valley.
Первая из них была запущена моим соседом в Силиконовой долине.
скачать в HTML/PDF
share