StudyEnglishWords

5#

Креативное решение проблем в условиях крайних ограничений. Navi Radjou - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Креативное решение проблем в условиях крайних ограничений". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 326 книг и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 7  ←предыдущая следующая→ ...

00:10:47
It's called gThrive.
Она называется gThrive.
They make these wireless sensors designed like plastic rulers
Они производят беспроводные датчики, похожие на пластмассовые линейки.
that farmers can stick in different parts of the field
Фермеры могут втыкать их в различные места на поле
and start collecting detailed information like soil conditions.
и собирать детальную информацию о состоянии почвы.
This dynamic data allows farmers to optimize use of water energy
Динамические данные позволяют фермерам оптимизировать использование энергии воды,
00:11:05
while improving quality of the products and the yields,
улучшая при этом качество продукции и урожайность.
which is a great solution for California, which faces major water shortage.
Это прекрасное решение для Калифорнии, столкнувшейся с огромной нехваткой воды.
It pays for itself within one year.
Система окупает себя в течение одного года.
Second example is Be-Bound, also in Silicon Valley,
Второй пример — компания Be-Bound, также находящаяся в Силиконовой долине.
that enables you to connect to the Internet
Она позволяет вам подключиться к интернету
00:11:22
even in no-bandwidth areas where there's no wi-fi or 3G or 4G.
даже в тех районах, где отсутствует связь, где нет Wi-Fi, 3G или 4G.
How do they do that?
Как они это делают?
They simply use SMS, a basic technology, but that happens to be the most reliable
Они просто используют СМС, базовую технологию, которая оказывается
and most widely available around the world.
самой надёжной и наиболее широко распространённой во всём мире.
Three billion people today with cell phones can't access the Internet.
Сегодня три миллиарда людей с сотовыми телефонами не имеют доступа в интернет.
00:11:41
This solution can connect them to the Internet in a frugal way.
Это решение может экономным способом подключить их к интернету.
And in France, there is a startup calle Compte Nickel,
Во Франции создали компанию под названием Compte Nickel,
which is revolutionizing the banking sector.
совершающую революцию в банковском секторе.
It allows thousands of people to walk into a Mom and Pop store
Она позволяет тысячам людей войти в семейный магазинчик
and in just five minutes activate the service that gives them two products:
и всего за 5 минут активировать сервис, предлагающий им 2 продукта:
00:12:00
an international bank account number and an international debit card.
международный банковский счёт и международную дебетовую карту.
They charge a flat annual maintenance fee of just 20 Euros.
Они взимают фиксированную годовую плату за обслуживание в размере всего 20 евро.
That means you can do all banking transactions --
Это значит, что вы можете совершать все банковские операции —
send and receive money, pay with your debit card --
отправлять и получать деньги, оплачивать дебетовой картой —
all with no additional charge.
без дополнительных сборов.
00:12:16
This is what I call low-cost banking without the bank.
Вот что я называю дешёвыми банковскими услугами без наличия банка.
Amazingly, 75 percent of the customers using this service
Поразительно, что 75% клиентов, пользующихся этим сервисом, —
are the middle-class French who can't afford high banking fees.
французы среднего класса, для которых высокие банковские сборы непозволительны.
Now, I talked about frugal innovation, initially pioneered in the South,
Я рассказывал об экономных инновациях, которые изначально появились на Юге,
now being adopted in the North.
а сейчас заимствуются на Севере.
00:12:35
Ultimately, we would like to see
В конечном счёте мы хотим видеть,
developed countries and developing countries
как развитые и развивающиеся страны
come together and co-create frugal solutions
объединяются для совместного создания экономичных решений,
that benefit the entire humanity.
которые пойдут на пользу всему человечеству.
The exciting news is that's starting to happen.
Интересная новость — это уже начинает происходить.
00:12:48
Let's go to Nairobi to find that out.
Давайте взглянем на Найроби, чтобы об этом разузнать.
Nairobi has horrendous traffic jams.
В Найроби жуткие пробки.
When I first saw them, I thought, "Holy cow."
Когда я впервые их увидел, я подумал: «Боже мой!»
Literally, because you have to dodge cows as well when you drive in Nairobi.
Когда вы едете по Найроби, вам приходится уворачиваться даже от коров.
скачать в HTML/PDF
share