StudyEnglishWords

4#

Креативные дома из вторичного материала. Дэн Филлипс - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Креативные дома из вторичного материала". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:05:54
right between cell phones and chocolate.
где-то между мобильными телефонами и шоколадом.
That's how we process information.
Так мы обрабатываем информацию.
So you translate that to the building industry,
Применим это к строительной индустрии.
if we have a wall of windowpanes and one pane is cracked,
Если стена собрана из стеклянных панелей, и одно стекло треснуло,
we go, "Oh, dear. That's cracked. Let's repair it.
мы говорим: "Чёрт, трещина, надо починить.
00:06:06
Let's take it out. Throw it away so nobody can use it and put a new one in."
Вытащим треснутое стекло, выбросим так, чтобы никто не смог им больше воспользоваться, и вставим новое."
Because that's what you do with a cracked pane.
Потому что так поступают с треснутыми стёклами.
Never mind that it doesn't affect our lives at all.
Неважно, что трещина не повлияла бы на нашу жизнь.
It only rattles that expected pattern
Просто она искажает ожидаемый образ.
and unity of structural features.
и целостность особенностей конструкции.
00:06:20
However, if we took a small hammer,
В то же время, если взять молоточек
and we added cracks to all the other windows,
и добавить трещин на всех остальных стеклах,
then we have a pattern.
мы добьёмся последовательности образа.
Because Gestalt Psychology emphasizes recognition of pattern
Гештальт-психология говорит нам о главенстве распознавания целого образа
over parts that comprise a pattern.
по сравнению с его составными частями.
00:06:33
We'll go, "Ooh, that's nice."
Мы подумаем "О, смотрится хорошо".
So, that serves me every day.
Этой идеей я пользуюсь каждый день.
Repetition creates pattern.
Повторение приводит к созданию образа.
If I have a hundred of these, a hundred of those,
Если у меня есть сотня таких предметов и сотня других,
it doesn't make any difference what these and those are.
то не важно, что они из себя представляют.
00:06:44
If I can repeat anything, I have the possibility of a pattern
Если я могу повторять, есть возможность создания образа
from hickory nuts and chicken eggs, shards of glass, branches.
из орехов гикори и куриных яиц, осколков стекла, веток деревьев.
It doesn't make any difference.
Из чего – не имеет значения.
That causes a lot of waste in the building industry.
Вот что приводит к отходам в строительстве.
Second is, Friedrich Nietzsche along about 1885
Во-вторых, Фридрих Ницше где-то в 1885 г.
00:06:57
wrote a book titled "The Birth of Tragedy."
написал книгу "Рождение трагедии".
And in there he said
В этой книге он пишет,
that cultures tend to swing between one of two perspectives.
что цивилизации имеют тенденцию колебаться между двумя взглядами на жизнь.
On the one hand, we have an Apollonian perspective,
С одной стороны, аполлонический взгляд,
which is very crisp and premeditated
очень четкий и заранее спланированный,
00:07:09
and intellectualized
интеллектуальный
and perfect.
и идеалистичный.
On the other end of the spectrum, we have a Dionysian perspective,
С другой стороны, дионисический взгляд,
which is more given to the passions and intuition,
который больше следует страстям и интуиции,
tolerant of organic texture and human gesture.
терпимый к своеобразию природы и человеческим поступкам.
00:07:23
So the way the Apollonian personality takes a picture,
Если человек аполлонического склада
or hangs a picture,
захочет повесить картину,
is they'll get out a transit
он достанет циркуль
and a laser level and a micrometer.
лазерный нивелир и микрометр.
"Okay, honey. A thousandth of an inch to the left.
"Так, дорогая. Ещё на две десятых миллиметра влево.
00:07:35
That's where we want the picture. Right. Perfect."
Мы хотим чтобы картина висела именно там. Правильно. Идеально."
Predicated on plumb level, square and centered.
Все мельчайшие детали предусмотрены, равны и симметричны.
The Dionysian personality
Человек дионисического склада
takes the picture and goes ...
берет картину и делает так...
(Laughter)
(смех)
00:07:49
That's the difference.
В этом вся разница.
I feature blemish.
Я работаю с дефектами,
скачать в HTML/PDF
share