StudyEnglishWords

4#

Креативные дома из вторичного материала. Дэн Филлипс - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Креативные дома из вторичного материала". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 298 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 6 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:09:45
which is the board that goes over a door,
это такая доска над дверью, –
thinking he'd impress his boss -- that's how we taught him to do it.
думая произвести впечатление на своего босса – так мы его учили работать.
And the superintendent walked up and said, "What are you doing?"
Начальник подошел и спросил: "Что ты делаешь?"
"Oh, just looking for some header material,"
"А, просто ищу материал для ригеля."
waiting for that kudos.
И ждет похвалы.
00:09:56
He said, "No, no. I'm not paying you to go through the trash. Get back to work."
А тот сказал: "Нет, нет. Я не за то тебе плачу, чтобы ты рылся в мусоре. Давай-ка работай".
And he had the wherewithal to say,
И у него хватило смекалки сказать:
he said, "You know, if you were paying me
"Знаете, если бы вы платили мне
300 dollars an hour,
$300 в час,
I can see how you might say that,
я бы ещё мог понять, почему вы так говорите,
00:10:07
but right now, I'm saving you five dollars a minute.
но прямо сейчас я экономлю вам пять долларов в минуту.
Do the math."
Посчитайте."
(Laughter)
(смех)
"Good call, Tulles. From now on, you guys hit this pile first."
"Неплохо придумано, Таллес. Ребята, с этого момента сначала проверяем, что в мусоре."
And the irony is that he wasn't very good at math.
Ирония в том, что с математикой у него было не очень хорошо.
00:10:20
(Laughter)
(смех)
But once in a while you get access to the control room,
Иногда вы всё-таки получаете доступ к штурвалу
and then you can kind of mess with the dials.
и можете порулить в своё удовольствие.
And that's what happened there.
Так и случилось в нашей истории.
The fifth thing is that maybe, after 2,500 years,
В-пятых, может быть, через 2500 лет
00:10:32
Plato is still having his way with us in his notion of perfect forms.
идеи Платона о совершенных формах до сих пор нас увлекают.
He said that we have in our noggin
Он сказал, что у нас в башке –
the perfect idea of what we want,
полное представление о том, что мы хотим,
and we force environmental resources to accommodate that.
и мы выжимаем все соки из природы, чтобы это получить.
So we all have in our head the perfect house,
Мы все представляем идеальный дом,
00:10:45
the American dream, which is a house,
американская мечта – это дом,
the dream house.
дом мечты.
The problem is we can't afford it.
Проблема в том, что мы не можем себе его позволить.
So we have the American dream look-alike,
Тогда мы довольствуемся суррогатом мечты,
which is a mobile home.
то есть передвижным домом.
00:10:55
Now there's a blight on the planet.
Есть ещё одна болячка на теле планеты.
It's a chattel mortgage,
Это ипотечный кредит.
just like furniture, just like a car.
так же, как мебель или автомобиль.
You write the check, and instantly it depreciates 30 percent.
Вы оплачиваете покупку, и мгновенно она обесценивается на 30%.
After a year, you can't get insurance on everything you have in it,
Через год вы уже не можете застраховать всё, что у вас есть в доме,
00:11:07
only on 70 percent.
а только 70%.
Wired with 14-gauge wire typically.
Обычно их подключают кабелем сечением
Nothing wrong with that,
2,5 кв.мм, и это правильно,
unless you ask it to do what 12-gauge wire's supposed to do,
пока нагрузка не вырастает сверх допустимой,
and that's what happens.
а так и случается.
00:11:17
It out-gasses formaldehyde so much so
Происходит настолько сильный выброс формальдегида,
that there is a federal law in place
что существует федеральный закон,
to warn new mobile home buyers
чтобы предупредить новых покупателей передвижных домов
of the formaldehyde atmosphere danger.
о вреде формальдегида для атмосферы.
скачать в HTML/PDF
share