4#

Креативные дома из вторичного материала. Дэн Филлипс - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Креативные дома из вторичного материала". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 564 книги и 1815 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 8 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:13:25
I go, "Ooh. Spaghetti sauce there."
я сразу "Ой, я тут соусом испачкался."
Napkin in my lap, half bites,
Салфеточка на коленях, откусываю понемногу,
chew with my mouth closed, no scratching.
жую с закрытым ртом, никакого почесывания.
Now what I'm doing
В этот момент я
is fulfilling your expectations
оправдываю ваши ожидания
00:13:36
of how I should live my life.
того, как я должен жить.
I feel that expectation,
Я чувствую это ожидание
and so I accommodate it,
и приспосабливаюсь к нему,
and I'm living my life according to what you expect me to do.
и я живу так, как вы того от меня ожидаете.
That happens in the building industry as well.
То же происходит и в строительной индустрии.
00:13:48
That's why all of our subdivisions look the same.
Поэтому все наши подразделения выглядят одинаково.
Sometimes we even have
Иногда у нас есть
these formalized cultural expectations.
формализованные культурные ожидания.
I'll bet all your shoes match.
Я готов поспорить, что ваши туфли парные.
Sure enough, we all buy into that,
Ну конечно, мы все на это идём.
00:14:00
and with gated communities,
Для огражденных жилых комплексов
we have a formalized expectation
есть формализованные ожидания
with a homeowners association.
от ассоциации домовладельцев.
Sometimes those guys are Nazis,
Иногда эти люди просто нацисты,
my oh my.
не приведи Господи.
00:14:12
That exacerbates and continues this model.
Всё это усугубляет и продолжает эту модель.
The last thing is gregariousness.
И последнее – это коллективный образ жизни.
Human beings are a social species.
Люди – социальные существа.
We like to hang together in groups,
Мы собираемся в группы себе подобных,
just like wildebeests, just like lions.
как антилопы, как львы.
00:14:24
Wildebeests don't hang with lions
Антилопы не тусуются со львами,
because lions eat wildebeests.
потому что львы едят антилоп.
Human beings are like that.
Люди такие же.
We do what that group does
Мы ведем себя так же, как группа,
that we're trying to identify with.
членами которой мы хотим быть.
00:14:34
And so you see this in junior high a lot.
Вы можете наблюдать это в чистом виде в школе.
Those kids, they'll work all summer long,
Эти ребята будут работать все лето,
kill themselves,
выбиваться из сил,
so that they can afford
чтобы позволить себе
one pair of designer jeans.
пару дизайнерских джинсов,
00:14:46
So along about September
чтобы потом в сентябре,
they can stride in and go,
они могли пройтись и сказать
"I'm important today.
"Я сегодня важная персона.
See, look, don't touch my designer jeans.
Можете смотреть, но не трогайте мои дизайнерские джинсы.
I see you don't have designer jeans.
Я вижу, у вас нет дизайнерских джинсов.
00:14:57
You're not one of the beautiful people.
Вы не принадлежите к категории красивых людей.
See, I'm one of the beautiful people. See my jeans?"
А вот я – из красивых людей. Видите мои джинсы?"
Right there is reason enough to have uniforms.
Одного этого достаточно, чтобы ввести школьную форму.
And so that happens in the building industry as well.
То же происходит в строительной отрасли.
We have confused
Мы чуть-чуть напутали
00:15:10
Maslow's hierarchy of needs
с иерархией потребностей
just a little bit.
Маслоу.
On the bottom tier
На самом нижнем уровне
we have basic needs --
основные потребности:
shelter, clothing, food, water, mating and so forth.
кров, одежда, пища, вода, спаривание и т. д.
00:15:21
Second, security. Third, relationships.
Во-вторых, безопасность. В-третьих, отношения.
Fourth, status, self-esteem -- that is, vanity.
В-четвертых, статус, самооценка – это тщеславие.
And we're taking vanity and shoving it down here.
А мы берем тщеславие и запихиваем сюда, вниз.
And so we end up
В итоге мы принимаем решения,
with vain decisions
продиктованные тщеславием,
00:15:35
and we can't even afford our mortgage.
и даже не можем позволить себе ипотеку,
We can't even afford to eat anything except beans.
и даже не можем позволить себе есть что-то кроме макаронов.
скачать в HTML/PDF
share