StudyEnglishWords

5#

Крейг Вентер оглашает начало «синтетической жизни» - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Крейг Вентер оглашает начало «синтетической жизни»". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 8 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:16:46
Synthetic Genomics and the Institute
компания Synthetic Genomics создаёт, вместе с Институтом,
are forming a new vaccine company
новую компанию, так как мы уверены,
because we think these tools can affect vaccines
что эта технология поможет созданию вакцин против болезней,
to diseases that haven't been possible to date,
борьба с которыми на сегодняшний день была безуспешной –
things where the viruses rapidly evolve,
речь о тех ситуациях, когда эволюция вирусов идёт быстрыми темпами,
00:16:59
such with rhinovirus.
как например, у риновируса [вызывает ОРЗ].
Wouldn't it be nice to have something that actually blocked common colds?
Насколько приятно было бы иметь средство предотвращения простуды!
Or, more importantly, HIV,
Или, что много важнее, ВИЧ,
where the virus evolves so quickly
– тут эволюция вирусов настолько быстрая,
the vaccines that are made today
что вакцина, созданная сегодня,
00:17:11
can't keep up
не в состоянии угнаться
with those evolutionary changes.
за такими эволюционными изменениями.
Also, at Synthetic Genomics,
В компании Synthetic Genomics
we've been working
мы также занимаемся
on major environmental issues.
глобальными проблемами экологии.
00:17:22
I think this latest oil spill in the Gulf
Думаю, последнее нефтяное пятно в Мексиканском заливе
is a reminder.
послужит напоминанием.
We can't see CO2 --
Углекислый газ нам не виден;
we depend on scientific measurements for it
нужно полагаться на научные измерения,
and we see the beginning results
и теперь мы видим первые результаты
00:17:32
of having too much of it --
его переизбытка.
but we can see pre-CO2 now
Но нам сейчас видны элементы, предшествовавшие CO2,
floating on the waters
плавающие по поверхности
and contaminating the beaches in the Gulf.
и загрязняющие побережье Мексиканского залива.
We need some alternatives
Нужны альтернативы
00:17:44
for oil.
нефти.
We have a program with Exxon Mobile
Совместно с Exxon Mobil мы начали программу создания
to try and develop new strains of algae
нового штамма водорослей, который смог бы
that can efficiently capture carbon dioxide
с эффективностью извлекать углекислый газ
from the atmosphere or from concentrated sources,
из атмосферы или из источников его концентрации и создавать
00:17:57
make new hydrocarbons that can go into their refineries
новые углеводороды, которые можно будет поставлять на нефтеочистительные установки
to make normal gasoline
и производить нормальный бензин
and diesel fuel out of CO2.
и дизельное топливо из углекислого газа.
Those are just a couple of the approaches
Вот лишь некоторые подходы
and directions that we're taking.
и направления нашей деятельности
00:18:09
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика