StudyEnglishWords

4#

Кто вы, дающий или берущий? Adam Grant - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Кто вы, дающий или берущий?". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 556 книг и 1797 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 7 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:10:19
Whereas giving and taking are more of your inner motives:
А понятия берущий и дающий отражают внутренние мотивы:
What are your values? What are your intentions toward others?
что для вас ценно, каковы ваши намерения относительно других.
If you really want to judge people accurately,
Чтобы не ошибиться, определяя кто есть кто,
you have to get to the moment every consultant in the room is waiting for,
сделайте то, чего ожидают все консультанты в этом зале —
and draw a two-by-two.
начертите таблицу 2х2.
00:10:31
(Laughter)
(Смех)
The agreeable givers are easy to spot:
Доброжелательных дающих выявить легко:
they say yes to everything.
они всегда говорят «да».
The disagreeable takers are also recognized quickly,
Так же легко вычислить недоброжелательных берущих,
although you might call them by a slightly different name.
хотя они вам, возможно, знакомы под несколько иным именем.
00:10:49
(Laughter)
(Смех)
We forget about the other two combinations.
Остались всего две комбинации.
There are disagreeable givers in our organizations.
Недоброжелательные дающие в команде.
There are people who are gruff and tough on the surface
Обычно они не отличаются внешним радушием,
but underneath have others' best interests at heart.
но на деле интересы окружающих для них приоритетны.
00:11:04
Or as an engineer put it,
Как описали их инженеры,
"Oh, disagreeable givers —
«недоброжелательных дающих
like somebody with a bad user interface but a great operating system."
можно сравнить с плохим интерфейсом хорошей операционной системы».
(Laughter)
(Смех)
If that helps you.
Возможно, так понятнее.
00:11:13
(Laughter)
(Смех)
Disagreeable givers are the most undervalued people in our organizations,
Недоброжелательные дающие — самые недооценённые люди в коллективе.
because they're the ones who give the critical feedback
Они делают важные замечания,
that no one wants to hear but everyone needs to hear.
которые никто не хочет слушать, хотя и нуждаются в них.
We need to do a much better job valuing these people
Вместо того, чтобы списывать таких людей со счетов,
00:11:26
as opposed to writing them off early,
нам надо научиться ценить их,
and saying, "Eh, kind of prickly,
а не говорить: «Ершистый какой-то,
must be a selfish taker."
видимо, он эгоистичный берущий».
The other combination we forget about is the deadly one —
Последняя комбинация просто убийственна —
the agreeable taker, also known as the faker.
доброжелательный берущий, он же притворщик.
00:11:39
This is the person who's nice to your face,
Это тот тип людей, которые мило улыбаются,
and then will stab you right in the back.
а затем всаживают нож тебе в спину.
(Laughter)
(Смех)
And my favorite way to catch these people in the interview process
Очень люблю подлавливать их на собеседовании
is to ask the question,
следующим вопросом:
00:11:50
"Can you give me the names of four people
«Можете назвать мне имена четырёх людей,
whose careers you have fundamentally improved?"
которым вы помогли наладить карьерный рост?»
The takers will give you four names,
Берущие назовут вам четырёх людей,
and they will all be more influential than them,
обладающих большей властью, чем они сами,
because takers are great at kissing up and then kicking down.
ведь берущие начинают с подхалимства, а заканчивают подставой.
00:12:03
Givers are more likely to name people who are below them in a hierarchy,
Дающие обычно упоминают людей, стоя́щих по рангу ниже их самих,
who don't have as much power,
обладающих меньшей властью
who can do them no good.
и возможностью быть им полезными.
And let's face it, you all know you can learn a lot about character
Всем известно, что о человеке можно судить по тому,
by watching how someone treats their restaurant server
как он обращается с официантом в ресторане
скачать в HTML/PDF
share